UV

May 28, 2009

若く活き活きした肌、紫外線対策が基本 Reissued

シミ・シワの原因は「皮膚の老化」、その最大の外的要因は紫外線で「光老化」と呼ばれています。最近の説では、加齢による老化よりも、この「光老化」のほうがより大きな原因のようです。肌を太陽にさらすことの多いこれからの季節、梅雨といっても油断大敵、紫外線は雲や雨を透過します。若く活き活きと保つには紫外線対策が基本中の基本です。以下、Holistic-online の英文和訳文です。

「Youthful And Vibrant Skin 若く活き活きした肌」 by Daniellle Sims

毎年、何十億ドルものお金がシワ、シミの減少、かゆみ、剥がれ、赤みの軽減を約束した化粧品に費やされます。しかし、活き活きして若く見える肌を保つ最も簡単でお金のかからない方法は太陽にさらさないことです。

シワ、シミ、乾燥の主原因は太陽光です。肌は加齢により変化します。例えば、汗の量が少なくなれば、それは乾燥が進んでいると言うことになります。加齢とともに肌は薄くなり、脂肪分が減少し、弾力性、なめらかさなくなります。皮膚の下にある構造物、特に血管や骨はなおさらこの変化が顕著となります。肌が損傷を受けた場合、その復元にはより長い時間を要するようになります。

お肌の加齢を遅らせる5つの方法

sunglass1.紫外線から肌を保護する為のウェアを着てください。太陽の下では、首、耳、目を含んだ頭部を覆うつばの広い帽子、太陽hat光を99〜100%ブロックするサングラス、そして、ゆったりした、長袖シャツ、ロングパンツあるいはロングスカートを着用して下さい。

2.頻繁にお肌をチェックしてください。生まれつきのアザ、ほくろ等を触って、その大きさ・形・色に変化がないでしょうか。

3.人工的な日焼け、タンニングは避けて下さい。日焼けランプ、タンニングサロン、タンニングピル、タンニングメイクアップは厳禁です。タンニングピルには、肌をオレンジ色に変える着色料が使われています。着色料の大量使用は有害です。タンニングメイクアップ商品には太陽光からあなたの肌を保護する機能はありません。

4.サンスクリーン(日焼け止め)を使用しましょう。サンスクリーンは、SPF値に依りその保護強度が異なり、SPF:2〜30あるいはそれ以上の数値があり、SPF値が高いほど保護期間が長くなります。SPF値15異常の商品をお買い求め下さい。また、広域スペクトルの(有害な太陽光線:A及びB領域紫外線から保護するカクテル テキーラサンライズ意味)そして耐水性の(大量の汗をかいても落ちない)商品をお探し下さい。必要なときはローションを繰り返してお使い下さい。


5.太陽の下は避けましょう。紫外線量が最大となる午前10時から午後3時までの太陽光は避けましょう。曇り空にはだまされてはいけません。有害な紫外線は雲も突き抜けて降り注ぎます。紫外線の放射は水をも貫通しますので、あなたが水の中にいて涼しく感じているときも安心してはいけません。

Visit Us
5個買ったら1個分タダ!極品 24時間日焼け防止乳液 50ml


April 12, 2008

紫外線対策 UV Protection

  Holistic-online 「あなたの心、体、精神をリラックス、向上させる場所。ひらめきに満ちた記事を読み、健康的なレシピーを発見、口にする食べ物の栄養素をチェックしてみてください。一言で言えば、あなたがリラックスしたい時、ここがその場所!」

「紫外線 UV」に関する話題を訳してみました。日差しの強くなる季節がやってきます。対策はお早めに!

<<訳文>>

若く活き活きした肌 by Daniellle Sims

毎年、何十億ドルものお金がシワ、シミの減少、かゆみ、剥がれ、赤みの軽減を約束した化粧品に費やされます。しかし、活き活きして若く見える肌を保つ最も簡単でお金のかからない方法は太陽にさらさないことです。

シワ、シミ、乾燥の主原因は太陽光です。肌は加齢により変化します。例えば、汗の量が少なくなれば、それは乾燥が進んでいると言うことになります。加齢とともに肌は薄くなり、脂肪分が減少し、弾力性、なめらかさなくなります。皮膚の下にある構造物、特に血管や骨はなおさらこの変化が顕著となります。肌が損傷を受けた場合、その復元にはより長い時間を要するようになります。

お肌の加齢を遅らせる5つの方法

hat1.保護の為のウエアを着てください。太陽の下では、首、耳、目を含んだ頭部を覆うつばの広い帽子、太陽光を99〜100%ブロックするサングラス、そして、ゆったりした、長袖シャツ、ロングパンツあるいはロングスカートを着用して下さい。
sunglass
2.頻繁にお肌をチェックしてください。生まれつきのアザ、ほくろ等を触って、その大きさ・形・色に変化がないでしょうか。

3.人工的な日焼け、タンニングは避けて下さい。日焼けランプ、タンニングサロン、タンニングピル、タンニングメイクアップは厳禁です。タンニングピルには、肌をオレンジ色に変える着色料が使われています。着色料の大量使用は有害です。タンニングメイクアップ商品は太陽光からあなたの肌を保護する機能を持っていません。

sunscreen4.サンスクリーンを使用して下さい。サンスクリーンは、SPF値に依りその保護強度が違い、SPF:2〜30あるいはそれ以上の数値があり、SPF値が高いほど保護期間が長くなります。SPF値15異常の商品をお買い求め下さい。また、広域スペクトルの(有害な太陽光線:A及びB領域紫外線から保護する意味)そして耐水性の(大量の汗をかいても落ちない)商品をお探し下さい。必要なときはローションを繰り返してお使い下さい。


5.太陽の下は避けましょう。紫外線量が最大となる午前10時から午後3時までの太陽光は避けましょう。曇り空にはだまされてはいけません。有害な紫外線は雲も突き抜けて降り注ぎます。紫外線の放射は水をも貫通しますので、あなたが水の中にいて涼しく感じているときも安心してはいけません。

HKXからのお知らせ日焼け予防に、優れた効果をもつ天然漢方生薬を配合。24 時間いつでも UV-A、UV-B などの紫外線の刺激からお肌を守り続けます。 
「5個買ったら1個分タダ!極品 24時間日焼け防止乳液 50ml」 Special Sale 開催中!

原文
続きを読む

July 08, 2006

MORAZ BODY LOTION:モラッツ・ボディローション

ホホバオイルを加えたポリゴナムボディーローション。含有する植物性エキスが肌の乾燥・かさつきを防ぎ、UVA/UVBフィルターは有害な太陽光線から肌を守り、柔らかい、触れてうれしくなるような肌をつくります。

使用法:部位にまんべんなく、皮膚に浸透するまで塗り込んでください。

ポリゴナム根エキス、ステアリン酸グリセリル、シモンシア・シネンシス種オイル(ホホバオイル)、プロピレングリコールミリスチン酸イソプロピル、セテアリルアルコール、ラウリル硫酸ナトリウム、オクチル・メトキシ桂皮酸、ブチルメトキシジベンゾイルメタン, 香料、メチルパラベン、プロピルパラベン

Visit Us: Hong Kong Express, YahooHong Kong Express Banner


続きを読む

Profile

ISAO

映画・音楽・歴史、そして、自己流ながら、水彩画を描いています。思いついたことを、気の向いたままに、イサオなりに、深く掘り下げていきます。 ※お気づきの点、改善すべき点をどうぞお聞かせ下さい。

Back Issues At A Glance
Comments
ISAO's Bookshelf
人気ブログ ランキング
NINJA
Search