Literature

October 15, 2016

ボブ・ディラン、ノーベル文学賞受賞

                 
dylan_postcard 〜 偉大なアメリカの歌謡における新しい詩的表現方法を創造した功績を称えて 〜

 
 ボブ・ディランが「偉大な詩人」として2016年度のノーベル文学賞を受賞したことは自分の事のように嬉しい。

 ノーベル賞授与宣言を終えたスエーデン・アカデミー、サラ・ダニウス教授は記者団の質問に答えています。

なぜボブ・ディランにノーベル文学賞を授与されたのですか?
 彼は
口語英語の(語り言葉)の伝統の中における 「偉大な詩人」であり 、過去54〜55年の間に絶えず自らの改革・革新を続けてきました

・ 如何にしてボブ・ディランの業績を発見したのですか? 
 彼の歌を聞きなおし、読み直して、1966年作のアルバム『ブロンド・オン・ブロンド』を例にとると、 多くの伝統的な手法に加え、彼の極めて非凡な押韻・巧緻な隠喩・絵画的思考(?)は見事です。
 
・ スエーデン・アカデミーはノーベル文学賞の範囲を広げるのですか?
 これは何も新しい事ではなく、遠い過去、例えば2千年あるいは2千5百年前に目を向けると、古代ギリシャの詩人、ホメロスにせよサッフォーにせよ、彼等の詩は文字で書かれていたと云うより、聴かれていた、楽器の伴奏を伴って歌われていました。ディランの詩も、ホメロスやサッフォーと同じく、 読まれるだけではなく、楽器の伴奏を伴って歌われるのを聴いて楽しんでいるのです。

・  あなたは若い時にディランの曲を聴きましたか?
 いや、あんまり…。しかし彼の作品が世の中に広く認識されていたことを知っています。私はデビッド・ボウイの方が好きだったけど、他の世代は知らないけど…、今ではディランを大いに評価しています。

 10月14日付「朝日新聞」の見出しは…〜『風に吹かれて』『時代は変わる』のボブ・ディラン氏文学賞 〜 とは、これを書いた記者はディランの最も初期の頃(63〜64年頃)の曲しか知らないのか、それから間もなく彼はフォークから離れ、ロックの世界に飛び込み、以降ロック・ミュージシャン、ソング・ライターとしてのキャリアの方が断然長く、その2曲以上に優れた多くの曲が存在するのを知らないようです。ストックホルム駐在の「朝日新聞」
知ったかぶりの記者にくらべ、 「…デビッド・ボウイの方が好きだったけど」とは、サラ・ダニウス教授が正直で好感が持てます。

 友人の一人、人生の大先輩が曰く、50年前の曲:『風に吹かれて』でノーベル文学賞とは理解に苦しむ、とのご意見がありました。彼は、詩・和歌・短歌・俳句・狂歌に造詣が深く、私も共感するところが多い人なのですが…、彼にとって、ボブ・ディランと言えば、かろうじて『風に吹かれて』という曲を知っているという程度の知識しか持ち合わせていないのでしょう。

 
へ理屈から言えば、文学賞:Prize in LiteratureのLiterature(文学)とは「 literate(読み書きができる、学問[教養・識字能力]のある」からの派生語、その意味からすると「文字で書かれた物」・「読み物」、伝統的には「教養のある人」だけに与えられた賞であり、「教養のある人」はロックなどは聞かない、という意味だったのかも知れません。クラシックやモダン・ジャズ は、ロック、カントリー、ブルースに比べて、教養があるように、少なくとも上品に感じるのは私だけではないでしょう。

 ディランの詩も、古代ギリシャのホメロスやサッポーと同じく、読まれるだけではなく、楽器の伴奏を伴って歌われるのを聴いて楽しむべきもので、このことは何も新しい事ではありません。このサラ・ダニウス教授の言葉に私は大いに賛成です。古くは、和歌・短歌は読むだけではなく、節(メロディ)・抑揚を付けて、時には伴奏を付けて歌われるのを聴いて鑑賞したもの、大衆レベルの「今様」も、後白河法皇(1127-1192)は声がかれてのどがかれるほど「今様」を練習したとか…、彼の著した『梁塵秘抄(1180年前後)』に在ります。『平家物語』が琵琶法師によって練られて文学の域まで高められるのですが、文字の普及・識字能力・出版の発展と共に、「語り物」が廃れ「読み物」へと変化していったのは歴史の語るところです。

  実は…、彼はソングライターとしては偉大ですが、はっきり言って…歌は下手です。私は彼の歌うレコード・CDを一枚も買ったことがありません。全ては他人、例えばThe Byrds あるいはThe Bandが彼の曲をカバーしたものです。我々、The Y2A Bandの『Mr Tambline Man』(2010年録音)です。

  Momo holding sign board-HKX Radio※今までの曲は左サイド、Music Player  でお聴きになれます。  
I appreciate YOUR SUPPORT .   ▼  皆様のご支持をお願いします。
  にほんブログ村 歴史ブログ 諸文化の歴史へ  にほんブログ村 音楽ブログ カントリーミュージックへ  


Profile

ISAO

映画・音楽・歴史、そして、自己流ながら、水彩画を描いています。思いついたことを、気の向いたままに、イサオなりに、深く掘り下げていきます。 ※お気づきの点、改善すべき点をどうぞお聞かせ下さい。

Back Issues At A Glance
Comments
ISAO's Bookshelf
人気ブログ ランキング
NINJA
Search