津軽海峡冬景色

February 09, 2019

この曲<26> "Desperados Waiting For The Train"

  友人の一人、大学時代はワンゲル部員、その彼が軽四をネグラに全国を放浪、津軽海峡冬景色いや計画的に旅行しています。あれは3年前(?)…、箱根の峠を、最初は三島から東へ、二回目は箱根湯本から西へ越えようとして、いずれも時間切れで踏破出来ませんでしたが、その箱根峠に連れて行ってくれたのが彼でした。その彼からLINEメッセージ、「ご覧あれが竜飛岬北のはずれと〜♪」。厳寒の中、彼はワンゲル時代の友人と二人で東北地方を旅行中で、本州の北端、竜飛岬に到達したのです。

 「上野発の夜行列車降りた時から〜♪」の『津軽海峡冬景色』もそうですが、「汽車を待つ君の横で僕は〜♪(ここまで一気に…」の『なごり雪』等の楽曲は「鉄道ソング」と呼ばれるそうですが、アメリカでは「トレイン・ソング Train Song」と呼ばれます。私の好きなトレイン・ソングと云えばグラディス・ナイト(Gladys Knight)の『夜汽車よジョージアへ Midnight Train to Georgia(1974)』、R&Bの最高傑作の一つですが、これには元歌があります。 ジム・ウェザリー(Jim Weatherly)の『The Midnight Plane To Houston(1972)』、ペダル・スチールの入ったれっきとしたカントリーでしたが、残念ながらヒットしませんでした。

Guy Clark もう一曲、昔、『ミスター・ボージャングル Mr. Bojangles』『L.A. フリーウエイ L.A. Freeway』とともにジェリー・ジェフ・ウォーカー(Jerry Jeff Walker)が歌った『Desperados Waiting For The Train』です。ガイ・クラーク(Guy Clark)が書いた曲です。



"Desperados Waiting For The Train"written by Guy Clark

僕がレッドリバーバレーを歌うと
彼は台所に腰掛けて一緒に演奏し、そして泣いた
七十年の人生を振り返って指を走らせ
「神よ、俺が掘った井戸はどれも枯れるのか?」
二人、僕と老人は友達
汽車を待つならず者のよう

かつて彼は放浪者そして石油掘り
そして世界を教える年寄りの先生
酔っぱらって運転できなくなると、運転の仕方を教えてくれ
片目をつぶって、女の子と遊ぶ金をくれた
二人の日々は古い西部劇映画のよう

僕が歩けるようになると、彼は僕を連れて
グリーン・フロッグ・カフェという名の酒場に行った
そこにはビール腹の年寄り達と、そしてドミノ
彼らが遊んでいる間、辺りをゴロゴロ寝そべる
僕はまだ子供で、彼らは僕を爺さんの「相棒」と呼んだ

ある日、僕が見上げると、彼はもうすぐ八十
そして、タバコの茶色いシミがあごまで広がっていた
そう、僕にとって彼はこの国のヒーローの一人
名のある老人のように彼は全身をドレスアップして
ビールを飲み、「ムーン&42」で遊んだ

彼が亡くなる前日、僕は彼を見舞った
僕は大人になり、彼は間もなく逝ってしまう
二人は目を閉じ、あの日の台所を思う
あの古い曲の違う歌詞を歌った
「しっかりしろ! ジャック! ヤツがやって来るぞ」
二人は汽車を待つならず者のよう
汽車を待つならず者のよう
汽車を待つならず者のよう

Appreciate Your Support▼ご支援をお願いします
     にほんブログ村 歴史ブログ 諸文化の歴史へ  にほんブログ村 音楽ブログ カントリーミュージックへ       


express01 at 08:42|PermalinkComments(0) このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック
Profile

ISAO

映画・音楽・歴史、そして、自己流ながら、水彩画を描いています。思いついたことを、気の向いたままに、イサオなりに、深く掘り下げていきます。 ※お気づきの点、改善すべき点をどうぞお聞かせ下さい。

Back Issues At A Glance
Comments
ISAO's Bookshelf
人気ブログ ランキング
NINJA
Search