水分補給

December 14, 2007

ドライスキン 乾燥肌 ,修慮彊

アメリカで人気のサイト:Holistic-online。冒頭に、「あなたの心、体、精神をリラックス、向上させる場所。ひらめきに満ちた記事を読み、健康的なレシピーを発見、口にする食べ物の栄養素をチェックしてみてください。一言で言えば、あなたがリラックスしたい時、ここがその場所!」…となかなか参考になりそうなサイトです。今回はお肌の大敵:「ドライスキン」に関する記事を訳してみました。

<<訳文>>
ドライスキンは皮脂レベルが低く、敏感肌である傾向にあります。その肌は乾いて見えますが、その原因は保湿能力の不足です。モイスチャラーザーやスキンクリームを使用しない限り、洗顔後、「つっ張り」感や不快感を生じます。肌荒れやひび割れは極端な乾燥肌の兆候です。ドライスキンは特に風、極端な温度変化、エアコン等によりその悪化が進行され、それらがフケ、あかぎれ、ひび割れ、つっ張りの原因になります。ドライスキンの特徴は骨張ったところに現れ、特にほお及び目の回りがくすんで見えてしまいます。これらのスポットや口元には小さなシワが現れているかも知れません。

ドライスキンの原因:
*脂腺が皮膚への十分な潤滑機能を果たしていない。その結果、お肌は脱水するようになります。

*特に冬場、お肌は風、急激な温度変化にさらされます。

*ドライスキンはその遺伝子による可能性があります。

*誤った栄養摂取、特にビタミンA及びBの不足がドライスキンの原因となります。

*日光、風、寒気、ケミカル、あるいは化粧品そのもの、きつい石けんを使っての入浴。

*皮膚炎、湿疹、乾癬、脂漏症がドライスキンの病的な状態です。

*ドライスキンの原因は他にも考えられます。
 ドライスキンは甲状腺機能低下のサインとも考えられます。
 重大な皮膚疾患は糖尿病患者にも見られます。
 利尿剤、けいれん・発作を抑える薬剤、抗ヒスタミン剤等の薬剤がド ライスキンの原因となることもあります。

HKXからのお知らせ



冬も本番、寒い北風、暖房による乾燥、室内外の大きな温度差…これら全てがAlpure Hydration Seriese 3 itemsお肌の大敵です。ヨーロッパそして香港で注目を浴びるAlpure ハイドレーションシリーズ の販売を始めました。スキンタイプによって選べる、エナジャイジングフルードエナジャイジングクリームリソーシングマスクの3種類。中でも、リソーシングマスクは【香港BEAUTY PRO AWARD 2007】を受賞しました。

discount couponAlpure ハイドレーションシリーズのテスターサンプルのプレゼントを実施しています。ぜひこの機会にお試し下さい。詳しくは → アルプスの源からの水分補給、ALPUREハイドレイション
Momo Santa
Hong Kong Expressクリマス・クーポンプレゼント実施中!

原文↓

続きを読む

express01 at 21:00|PermalinkComments(0)TrackBack(0) このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック
Profile

ISAO

映画・音楽・歴史、そして、自己流ながら、水彩画を描いています。思いついたことを、気の向いたままに、イサオなりに、深く掘り下げていきます。 ※お気づきの点、改善すべき点をどうぞお聞かせ下さい。

Back Issues At A Glance
Comments
ISAO's Bookshelf
人気ブログ ランキング
NINJA
Search