天然

October 15, 2007

ALPURE BIO-ALPINE アルピュア・バイオアルパイン

Alpure Logo




Le nouvel observateurGala18femmes en ville avrMarie franceGalapage




ALPURE(アルピュア)の新しいブックレットを訳してみました。
-----------------------------------------------------------------
ALPURE(アルピュア)は最初のスイスアルプス100%天然有効成分を使ったスキンケアプロダクトです。
それぞれの商品は肌の機能バランスを調整するために厳格に処方されています。

その使命:加齢による肌の変化を防ぎ、肌の持つ活性機能を調整することによりその保湿能力を修復します。

ALPURE(アルピュア)はその力と効果を自然: に求めました。
今日までその事実は判らなかったのですが、その渓谷から頂きに至るままで、スイスアルプスは多くの信じられないほどにピュアな薬草、果物、野菜類を提供しています。また、それぞれの処方は先祖から受け継いだアルプス氷河水によってより豊になり、その「純粋さ」と「活性能力」を特徴づけています。

スイス・オーガニック農法から出来た内容成分
ALPURE(アルピュア)スキンケアプロダクトは、厳格な選定基準適合のスイス・オーガニック農法によるアルプス植物から作られた、100%天然有効成分を含有しています。

これらアルプス植物は化粧品としての最高品質及び最大効果のために選定されています。それら植物は化学肥料を使わずに小規模栽培するバイオスイス基準に準拠しています。

ALPURE(アルピュア)は最高の自然で毎日のお肌のケアを提供します。

臨床で証明された結果
医学的監督の下に行われた各種テストで各商品の高い有効性が確認されています。
初めてのご使用で、あなたの肌はその活性力を再発見するでしょう。数週間後には、美しさの頂上に到達することでしょう。

BIO-ALPINE(バイオアルパイン):極めて有効なアンチエイジングケア
肌の活性機能のバランスの崩れがお肌に現れます。どのような年齢、スキンタイプでも、BIO-ALPINE(バイオアルパイン)の複合成分が肌本来のバランス調整能力を活性化し、加齢による肌の変化に対処します。

BIO-ALPINE(バイオアルパイン)を解読すると…
このユニークなアンチエイジングケアは、スイス・オーガニック農法によるアルプス植物と海抜1800mに始まるダル天然氷河水との結合であると言うことが出来ます。

BIO-ALPINE(バイオアルパイン)に含まれる100%オーガニック・アルプス植物
* ブッドレア(バタフライブッシュ)及びタイムから作られた「ネクタピュア」はその抗酸化作用により、環境汚染・加齢による肌の諸変化に対処します。

* 厳しい環境に適合能力を持つと言われているエーデルワイズは、他の有効成分と共に、肌の保湿力を高め,肌を保護します。

臨床試験によるバイオアルパインの効果測定

Bio-Alpine Clinical Test












それぞれの女性の肌にに合ったアンチエイジングケア

ALPURE BIO-ALPINE
*JEUNESSE(ジュネス) → 25歳以上の貴女に!
*LIFT(リフト)→ 35歳以上の貴女に!
*INTENSE & REGARD(インテンス & リガード)

Visit Us: Hong Kong Express, YahooHong Kong Express Banner
続きを読む

February 22, 2007

ALPURE BIO-ALPINE LIFT(アルピュア・バイオアルパイン・リフト)35歳以上の貴女に!ダル天然氷河水で保湿

バイオアルパイン・リフト・アンチエイジング・デイフルード(SPF 15) 50 ml
Alpure-Bio Alpine Lift Anti Ageing Day Fluid SPF 15.jpgアンチエイジング・デイフルード SPF 15はあなたのお肌に本物のアンチエイジングの答え:お肌の活力、輝き、若さの復活をお約束します。

* アンチエージング効果:バイオアルパインはローズヒップオイル(Rosa Mosqueta Oil)及びセントジョーンズワートエキスの配合によりお肌を再活性化します。皮膚細胞再生能力を促進し加齢による影響を防止します。皺が目立たなくなります。

* コンディショニング効果: たるみ防止効果の植物性複合体と組み合わせることにより、バイオアルパインは皮膚細胞の劣化を阻止するための諸機能を活性化します。

* 保湿効果: パパイアエクストラクト及びスイス、ダル天然氷河水の配合で皮膚上層部の保湿作用を高めます。お肌の弾力性、輝きが復活します。

* 予防効果: 高密度微粒子から作られた新世代のUVA 及び UVBフィルター(SPF値:15)がお肌を早期老化から守ります。

特に、ノーマル/コンビネーション肌に適しています。顔及び首部分にお使い下さい。

主要成分:
水、エチルヘキシルメトキシケイ皮酸エステル、ブチレン・グリコール、鉱泉水、グリセリン、セチルアルコール、オレンジフルーツエキス、エーデルワイスエキス、エキナシアプルプレアエキス、フジウツギエキス、タイムエキス、パパイヤフルーツエキス、ソルビタンスオレイン酸塩、ステアリン酸、カプリリルグリコール、ステアリン酸グリセリル、フェノキシエタノール、バラ抽出油、カルボマー、プロピレン・グリコール、エチレンジアミン四酢酸二ナトリウム、ポリアクリルアミド、マイカ、メチルパラベン、酢酸トコフェロール、レチニル・パルミテー、水酸化ナトリウム、アルギン、水酸化ナトリウムその他

外皮膚専用:飲むことは出来ません。眼に入らぬようご注意下さい。もし目に入ったときは、流水で洗い流してください。皮膚に異常を感じたときは即座に使用を中止してください。皮膚の異常が続く場合は医師にご相談下さい。
子供の手の届かないところに保管してください。



バイオアルパイン・リフト・アンチエイジング・デイクリーム(SPF 15) 50 ml
Alpure-Bio Alpine Lift Anti Ageing Day Cream SPF 15.jpgアンチエイジング・デイフルード SPF 15はあなたのお肌に本物のアンチエイジングの答え:お肌の活力、輝き、若さの復活をお約束します。

* アンチエージング効果:バイオアルパインはローズヒップオイル(Rosa Mosqueta Oil)及びセントジョーンズワートエキスの配合によりお肌を再活性化します。皮膚細胞再生能力を促進し加齢による影響を防止します。皺が目立たなくなります。

* コンディショニング効果: たるみ防止効果の植物性複合体と組み合わせることにより、バイオアルパインは皮膚細胞の劣化を阻止するための諸機能を活性化します。

* 保湿効果: パパイアエクストラクト及びスイス、ダル氷河水の配合で皮膚上層部の保湿作用を高めます。お肌の弾力性、輝きが復活します。

* 予防効果: 高密度微粒子から作られた新世代のUVA 及び UVBフィルター(SPF値:15)がお肌を早期老化から守ります。

特に、ノーマル/ドライ肌に適しています。

主要成分:
水、グリセリン、エチルヘキシルメトキシケイ皮酸{ひさん}エステル、ブチレン・グリコール、鉱泉水、カプリン酸トリグリセリド, ジメチコーン, シーアバター、セチルアルコール、ステアリン酸グリセリル、オレンジ果実エキス、レオントポジウム・アルピヌム(エーデルワイス)エキス、エキナシアプルプレア(パープルコーンフラワー)エキス、フジウツギエキス、タイムエキス、パパイヤフルーツエキス、カリウムセチルリン酸、メチレン、プロピレン・グリコール、シリカ、メチルパラベン、加水分解穀物デンプン、大豆タンパク、アルギン、水酸化ナトリウムその他

外皮膚専用:飲むことは出来ません。眼に入らぬようご注意下さい。もし目に入ったときは、流水で洗い流してください。皮膚に異常を感じたときは即座に使用を中止してください。皮膚の異常が続く場合は医師にご相談下さい。
子供の手の届かないところに保管してください。



バイオアルパイン・リフト・アンチエイジング・ナイトクリーム 50 ml
Alpure Bio Alpine Lift Anti-Ageing Night Cream.jpg夜はお肌のお手入れに最適な時間です。有害な外部要因から遠く離れ、体がその細胞活性のための栄養素をより受容する時間です。アンチエイジング・ナイトクリームはお肌そのものを再活性化します。

* 即効性:使ったその時から、バイオアルパインは、植物性成分、各種ビタミン類複合体の配合により張りのあるお肌を作ります。エラスターゼ阻害剤配合のカプリリルグリコールが昼間蓄積された有害要因を沈静化します。お目覚めの時には、新鮮で張りのある生き返ったお肌を実感されるでしょう。

* 持続効果:夜ごと、皺は消えていき、バイオアルパインは皮膚細胞再生能力を高め、お肌そのものの活性化を促進します。弾力性と若さを復活、張りのあるお肌を作ります。

浸透力が高く最適な治癒効果の為のクリームです。夜のクレンジング後にお使い下さい。
オールスキンタイプに有効です。

主要成分:
水、カプリン酸トリグリセリド, 鉱泉水、ブチレン・グリコール、ジメチコーン、セチルアルコール,ステアリン酸グリセリル, シイーアバターエキス、アキラ( ノコギリソウ属の植物)エキス、アルケミラ・ヴァガリス(ハゴロモグサ)エキス、マロー(アオイ科の花)エキス、バームミント葉エキス、ペパーミント葉エキス、プリムラバリス(サクラソウ)エキス、ベロニカ(セイヨウカノコソウ)エキス、トウモロコシの穀粒エキス、フジウツギエキス、タイムエキス、レオントポジウム・アルピヌム(エーデルワイス)エキス、フェノキシエタノール、ソルビタンステアレート、カプリリルグリコール、シリカ、ボラーゴ・オフィシナリス(ルリヂサ)オイル、PCAナトリウム、カフェイン、水酸化ナトリウム、長角果{ちょうかくか}、磯パラフィン、ブチパラベン、香料その他

眼に入らぬようご注意下さい。
子供の手の届かないところに保管してください。


Visit Us: Hong Kong Express, YahooHong Kong Express Banner


以下原文

続きを読む

January 17, 2007

ALPURE BIO-ALPINE JEUNESSE(アルピュア・バイオアルパイン・ジュネス) 25歳以上の貴女に! ダル天然氷河水で保湿

加齢に依る兆候は25歳に現れます。これは自然なことですが、日光、寒さ、乾燥、汚染、喫煙、ストレス等の外的要因の蓄積に依り皮膚細胞機能に顕著に作用し、お肌の加齢を加速させることになります。

BIO ALPINE Alpure長年にわたる研究の結果、ALPURE(アルピュア)はアンチエージング効果の高い、他に類を見ない最新のテクノロジー:Bio-Alpine(バイオアルパイン)を開発しました。

バイオアルパインはバイオ・スイス規格に基づき小規模栽培された特殊なアルプス産植物ベースの複合体です。



複合アンチエージング効果

* コンディショニング効果:Nectapure(ネクタピュア)はブッドレア(バタフライブッシュ)及びタイム抽出物から創られたもので、その抗酸化作用により汚染の除去、肌のアンチエージングに効果があります。

* 予防効果:スイスで特別に栽培されたエーデルワイスにはお肌の保護、保湿するという特性があります。


リファイニング・デイ・フルード(SPF 15) 50 ml
Alpure-Bio Alpine Jenesse Day Fruid SPF 15.jpgリファイニング・デイ・フルード SPF 15 は肌のくすみ、皺、乾燥等、お肌の老化初期段階に有効です。


 
*アンチエージング効果:バイオアルパインはビタミンC及びアプリコットオイルの配合によりお肌に輝きを取り戻します。繊細にコーティングされたシリカはお肌の輝きと弾力債を修復します。数日後には、お肌の弾力性がもどり、皺も消えるでしょう。

* 保湿効果: スイス、ダル氷河の水は、カプリリルグリコール(抗菌作用を持つ保湿剤)及びパープルコーンフラワー(エキナセア )抽出物と結合することによりお肌の保湿効果を高めます。

* 予防効果: 高密度微粒子から作られた新世代のUVA 及び UVBフィルター(SPF値:15)がお肌を早期老化から守ります。

浸透力が高くてかりを押さえるセラムです。
顔及び首部分にお使い下さい。

外皮膚専用:飲むことは出来ません。眼に入らぬようご注意下さい。もし目に入ったときは、流水で洗い流してください。皮膚に異常を感じたときは即座に使用を中止してください。皮膚の異常が続く場合は医師にご相談下さい。
子供の手の届かないところに保管してください。


内要成分
水、エチルヘキシルメトキシケイ皮酸{ひさん}エステル, ブチレングリコール、鉱泉水、グリセリン、セチルアルコール、オレンジフルーツエキス、エーデルワイスエキス、エキナシアプルプレアエキス
、フジウツギエキス、タイムエキス、ステアリン酸その他


リファイニング・デイ・クリーム(SPF 15) 50 ml
Alpure Bio-Alpine Jeunesse Refining Day Cream SPF 15.jpgリファイニング・デイ・クリーム(SPF 15)は肌のくすみ、皺、乾燥等、お肌の老化初期段階に有効です。


* アンチエージング効果:バイオアルパインはビタミンC及びアプリコットオイルの配合によりお肌に輝きを取り戻します。繊細にコーティングされたシリカはお肌の輝きと弾力債を修復します。数日後には、お肌の弾力性がもどり、皺も消えるでしょう。



* 保湿効果: スイス、ダル氷河の水は、カプリリルグリコール(抗菌作用を持つ保湿剤)及びパープルコーンフラワー(エキナセア )抽出物と結合することによりお肌の保湿効果を高めます。

* 予防効果: 高密度微粒子から作られた新世代のUVA 及び UVBフィルター(SPF値:15)がお肌を早期老化から守ります。

浸透力が高く最適な治癒効果の為のクリームです。
顔及び首部分にお使い下さい。
特にノーマル/ドライスキンに有効です。

外皮膚専用:飲むことは出来ません。眼に入らぬようご注意下さい。もし目に入ったときは、流水で洗い流してください。皮膚に異常を感じたときは即座に使用を中止してください。皮膚の異常が続く場合は医師にご相談下さい。
子供の手の届かないところに保管してください。

内要成分:
水、ブチレングリコール、エチルヘキシルメトキシケイ皮酸エステル, 鉱泉水、グリセリン、オレンジフルーツエキス、エーデルワイスエキス、エキナシアプルプレアエキス、フジウツギエキス、タイムエキス、カリウムセチルリン酸, アプリコット種子油、シリカ
その他。


リファイニング・ナイトクリーム 50 ml
Alpure Bio-Alpine Jeunesse Refining Night Cream.jpg夜はお肌のお手入れに最適な時間です。有害な外部要因から遠く離れ、体がその細胞活性のための栄養素をより受容する時間です。リファイニング・ナイトクリームお肌そのものを再活性化します。

バイオアルパインの複合効果
* アンチエージング効果:使ったその時から、バイオアルパインは、植物性オリゴプロテイン、天然由来ビタミンC及びアプリコットオイルの配合によりお肌に休息を与え、お肌をなめらかに整えます。夜ごとに皺は消えていくでしょう。バイオアルパインがお肌そのものを再活性化します。


* 保湿効果: 配合のサッカリン・イソメレート(異種混合糖類)及びケラチンが皮膚上層部の保湿作用を高めます。お肌の弾力性、輝きが復活します。

浸透力が高く最適な治癒効果の為のクリームです。夜のクレンジング後にお使い下さい。
オールスキンタイプに有効です。

外皮膚専用:飲むことは出来ません。眼に入らぬようご注意下さい。もし目に入ったときは、流水で洗い流してください。皮膚に異常を感じたときは即座に使用を中止してください。皮膚の異常が続く場合は医師にご相談下さい。
子供の手の届かないところに保管してください。

内要成分
水、トリカプリン酸グリセリル, ブチレングリコール、セチルアルコール, ジメチコーン, オレンジフルーツエキス、エーデルワイスエキス、エキナシアプルプレアエキス、フジウツギエキス、タイムエキス、フェノキシエタノール, カリウムセチルリン酸, カルボマー, 異種混合糖類, アプリコット種子油, カプリリルグリコール, 水酸化ナトリウム, メチルパラベン, エチレンジアミン四酢酸二ナトリウム, プロピレン・グリコール, 花粉エキス, 糖タンパク, ヒアルロン酸, ブチルパラベン, イソブチルパラベン, トコフェロール, クエン酸, ブチルフェニルメチルプロピオン, リナロールその他。


Visit Us: Hong Kong Express, YahooHong Kong Express Banner


<<原文>>

続きを読む

June 15, 2006

オーガニックに寄せる深い関心

それは私どもの名前:アバロン・オーガニクスの中にあります。これは、大地の為に、農家の為に、環境の為に、そして消費者の為に有益でなければならない、という継続可能な意志と行動を高い理想に掲げ、有機(=オーガニック)農法への深い献身を顕しています。私どもは、その製品に有益かつオーガニック認証植物とそのオイルを積極的に使用しています、と同時にエーカー単位の有機栽培を行っています。

 

私どもが有機認証されたハーブ、精油(エッセンシャルオイル)、ベジタブルオイル(植物油)を使用する理由が二つあります。一つには、言うまでもなく、マイルドで、安全で、有効で、刺激性の少ない、ということ。二つには、有機農業発展を刺激、促進する内容成分を選択することです。私どもの内要成分は、有機ハーブエキス、有機エッセンシャルオイル、有機ベジタブルオイルの3種類で、全てNational Organic Program(NOP)の規定に合格、その認証を受けております。

 

有機ハーブエキス:私どもは各種有機ハーブエキスを精製水の中で活性化、その治癒有効成分を分離・抽出します。カレンジュラ(キンセンカ)、カモミール、銀杏、緑茶、ハニーサックル、ラベンダー、レモンの皮、ペパーミント、ローズマリー、自然薯等、多くのハーブ、花、果実を使用。

 

有機エッセンシャルオイル:稀少で高価であるが為、皆さんご存じのように、多くのメーカーがその製品に有機エッセンシャルオイルを使用しておりません。未だこれが広範囲に使われておらず、供給を増やし価格を下げるには、未だ需要が少ないからです。

私どもは、エーカー単位での有機農地発展・拡大を促進するためにこれらの治癒効果のある芳香植物油(セラピー・アロマオイル)を使用しています。ラベンダー、レモン、イランイランノキ、ペパーミント、ローズマリー、ゼラニウム、カモミール等を使用。

 

有機ベジタブルオイル(植物油):製品に芳醇さと深みを与えます。同時に、有機ベジタブルオイルの使用は大規模有機農業を必要とし、強いては農家への支援、持続可能な(環境負荷軽減意志及び行動)への努力につながるのです。ひまわり、椰子、アマニ、ココナツ、ココアバター等を使用。

 

オーガニックに関する研究・教育・認証への支援:私どもは農務省National Organic Program及びそのオーガニック認証制度に信頼を寄せています。私どもは製品に張られているラベルにオーガニック証明者の名前を記載しております。私どもはOrganic Trade Associationパーソナルケア作業部会(ケア製品メーカー、農家、証明者、及び消費者が構成委員)のメンバーであり、今後のオーガニック認定規格の提言に向けて活発に活動しています。

 

下記団体への支援も行っています:

Organic Trade Association--オーガニックビジネスの促進と保護を通して地球規模の持続可能な(環境負荷軽減意志及び行動)を推進。

Organic Center for Education and Promotion--オーガニック有益性に関する確かな科学的情報の普及活動に寄与。

American Botanical Council--代表的なNPO。植物由来医薬品に関する知識の普及活動。

 

Visit Us: Hong Kong Express, YahooHong Kong Express Banner

続きを読む

June 12, 2006

ポリゴナム(Polygonum)とは?

 

ポリゴナムは夏の間、イスラエル共和国全土で自生する野生の、滑らかで細長い深緑色の葉を持つ一年生植物です。ヘブライ語:「arkovit hatsiporim」、鳥が好んで食べるその種に因んでラテン語の名前:「Polygonum」が付けられています。イスラエルの独特な気候・土壌は、その最適な生化学的設備とあいまって、この植物成長に理想的環境を作り出しています。

ポリゴナムの根は抗菌・抗ウイルス作用の有効成分が発見されており、皮膚の潰瘍{かいよう}・出血を停止、その外観を良好に保ち、組織生成を促進します。

 

ポリゴナムの構成成分

ポリゴナムは治癒効果のある様々な生化学的要素及びミネラルを含んでいます。

 

・タンニン:防腐性・抗ウィルス性の特性を持ち、出血防止・傷の回復過程促進に有効です。

ケイ酸酸:皮膚組織生成に重要な役割。

・フラボノイド:血管収縮を助け、出血およびアレルギーを防止。

・ビタミンC:酸化防止作用。

・ロイコアントシアニジン:炎症抑制因子。

 

ポリゴナムはこれら要素の相乗効果により、皮膚疾患の治療・スキンケアに絶大なる効果を発揮します。

 

モラッツ製品は長年に渡り以下の研究機関にてテストされています。

ケンブリッジ大学、ホオマック・メディカルセンター、ランバム・メディカルセンター、ハシャロン・メディカルセンター


Visit Us: Hong Kong Express, YahooHong Kong Express Banner続きを読む

June 08, 2006

Moraz(モラッツ) - 創業の当初から天然素材:ポリゴナムに注目

  イスラエルにおける偉大な研究者の一人であるエリヤフ・ヤエルは1984年数社と共同でモラッツ・メディカルハーブズ社を設立しました。その目的は、特にポリゴナム(polygonum plant)の持つ薬効、これを含むハーブ類の研究、そしてその皮膚疾患治癒効果・スキンケアへの利用方法の開発でした。

数年後、皮膚科医療及びスキンケアを含め、幅広い分野において数々の画期的な商品を世に出しました。

2004年、同社はロバート・ファクター氏代表のアンタン・インベストメント社により買収され、医薬品市場に向けて本格的なブランド戦略・マーケティング戦略を開始しました。今日、西欧におけるモラッツ商品に対する需要は旺盛で、イスラエル、イングランド、フランス、キプロス及びノルウエーを含む多くの国々で販売されています。

 

自然の恵みを活用

モラッツ研究所において長年蓄積されてきた包括的知識・技術により、多種にわたる植物からその薬効物質を抽出、75%〜100%と極めて高い有効成分含有率の処方技術は同社製品の高い効果に具現化されています。既に確立された評価:「モラッツ製品の高い効果」はイスラエル内外での長年にわたる臨床試験及び研究所試験において証明、支持されて来ております。

 

植物−オーガニックパワー

モラッツはその製品に15種類の植物を使用、その中で最も注目すべ植物がポリゴナム(polygonum)です。ポリゴナムは、同社の完全管理の下で無農薬栽培=有機栽培されます。モラッツ・ポリゴナム農園はイスラエル北部ガイリーに始まり、息をのむように美しいイエスリール渓谷を抜け、途方もなく広大なネゲブ砂漠にかけて広がっています。

 

伝説

伝説によると、イエスリール谷に一人の木登りが好きな小さな女の子が住んでいました。野原を裸足で駆け回り動物たちと遊んでいました。ご想像の通り、彼女はいつもうれしい幸福な気持ちで家に帰るのですが、たった一つ気になることは、走り回ってあざが出来たり、植物のとげやいばらで脚にひっかき傷ができることです。なにかいい方法はないものかと思案している内に、彼女はいつも遊んでいる場所で美しい野生の草地を発見しました。そして不思議なことに、彼女の傷はひとりでに治ってしまったのです。

自らの眼でその奇跡を見た父親は、彼女が遊んでいて発見した野生ポリゴナム草地へ一緒に行ってみました。幸せなことに、その父親こそが、著名なハーブ研究者であり、ポリゴナムの持つ薬効成分を解明、後にモラッツ社を設立した、エリヤフ・ヤエルでした。

今や、彼女は大人になり、世界中で何百万という人々がポリゴナムの治癒効果の恩恵に浴しています。その女の子、そして慧眼なるその父親に感謝。

 

Visit Us: Hong Kong Express, YahooHong Kong Express Banner続きを読む

June 07, 2006

Avalon Organics (アバロン・オーガニクス)COQ10 アルティミット・ファーミング・ボディローション



COQ10は細胞内に存在する抗酸化(アンチエイジング=抗老化)物質で細胞生成、スムースで張りのある肌を作ります。加齢とともに、あなたのCOQ10は減少し、肌は大小の皺・弾力性の欠如等老化の兆候を示し始めます。皮膚の老化防止にアバロンオーガニックCOQ10スキンケアが有効です。

用法:特に、太もも、腹部、胸部を念入りにマッサージしながら延ばします。

成分:有機ラベンデュラ・アンガスティフォリア(ラベンダー)、カモミラ・レクティタ(カモミール)、カメリアシネンシス(白茶、パイチャー、)、有機アルニカモンタナ(よもぎ)エキス(水溶性)、トリカプリン酸グリセリル、ステアリン酸、ソルビトール、ソルビタンステアレート、フェノキシエタノール、ベンジルアルコール、ソルビン酸カリウム、トコフェロール(ビタミンE)、ユビキノン(CoQ10)、ヘリアンサス・アナス(ひまわり)油、クエン酸、酢酸トコフェロール(ビタミンE)、ローザ・カニーナ(バラの実)種子、ボラーゴ・オフィシナリス(ルリヂサ)油、ポリソルベート20、センテラ・アジアティカ、エキナシア・プルプレアエキス、ビオサッカリドガム、パーシア・グラティッシマ(アボカド)オイル、プルーナス・アミダラスダルシス(スウィートアーモンド)オイル、有機シトラス・オーランティアム・ダルシス(オレンジ)油、その他エッセンシャルオイル

Visit Us: Hong Kong Express, YahooHong Kong Express Banner

 

 

続きを読む

June 06, 2006

Avalon Organics(アバロン・オーガニクス) COQ10 リンクルディフェンスセラム



COQ10(コエンザイムQ10)は細胞内に存在する抗酸化(アンチエイジング=抗老化)物質で細胞生成、スムースで張りのある肌を作ります。加齢とともに、あなたのCOQ10は減少し、肌は大小の皺・弾力性の欠如等老化の兆候を示し始めます。皮膚の老化防止にアバロンオーガニックCOQ10スキンケアが有効です。

用法:少量を顔と首に、特に皺の出来やすい目尻及び口の周りを念入りに、延ばします。単独でお使いになるか、クリームの前に、あるいはメイク前にお使い下さい。昼夜両用。

成分:有機ラベンデュラ・アンガスティフォリア(ラベンダー)、カモミラ・レクティタ(カモミール)、カメリアシネンシス(白茶、パイチャー、)、有機アルニカモンタナ(よもぎ)エキス(水溶性)、ヒアルロン酸、植物性グリセリン、クロレラエキス、フェノキシエタノール、ベンジルアルコール、ソルビン酸カリウム、トコフェロール(ビタミンE)、PCAナトリウム、ユビキノン(CoQ10)、ヘリアンサス・アナス(ひまわり)油、プルナスアルメニアカ(アプリコット)核油、カメリアシネンシス(緑茶)、酢酸トコフェロール(ビタミンE)、パーシア・グラティッシマ(アボカド)、小麦胚芽、月見草オイル、ジメチコーン、クエン酸、有機シトラス・オーランティアム・ダルシス(オレンジ)油、その他エッセンシャルオイル

Visit Us: Hong Kong Express, YahooHong Kong Express Banner

続きを読む

June 05, 2006

Avalon Organics(アバロン・オーガニクス) COQ10 パーフェクティング・フェイシャルトナー



細胞内に存在する抗酸化(アンチエイジング=抗老化)物質で細胞生成、スムースで張りのある肌を作るCoQ10(コエンザイムQ10)配合のパーフェクティング・フェイシャルトナー。有機ラベンダー、白茶、アルニカを効果的に配合、皮膚の浄化・保水作用、バランスを最適化します。

使用方法:クレンジング後、トナーをコットンに浸し顔と首をやさしく拭きます。トナー使用後、お好みのモイスチャライザーをご使用下さい。

成分:有機ラベンデュラ・アンガスティフォリア(ラベンダー)、カモミラ・レクティタ(カモミール)、カメリアシネンシス(白茶、パイチャー、)、有機アルニカモンタナ(よもぎ)エキス(水溶性)、ポリソルベート20、フェノキシエタノール、ベンジルアルコール、ソルビン酸カリウム、酢酸トコフェロール(ビタミンE)、有機アロエ・バーバデンシス、ユビキノン(CoQ10)、植物性グリセリン、有機サリックスアルバ(柳)樹皮エキス、有機シトラス・オーランティアム・ダルシス(オレンジ)油、その他エッセンシャルオイル

Visit Us: Hong Kong Express, YahooHong Kong Express Banner

続きを読む

June 04, 2006

Avalon Organics(アバロン・オーガニクス) COQ10 リンクルディフェンスクリーム



COQ10(コエンザイムQ10)は細胞内に存在する抗酸化(アンチエイジング=抗老化)物質で細胞生成、スムースで張りのある肌を作ります。加齢とともに、あなたのCOQ10は減少し、肌は大小の皺・弾力性の欠如等老化の兆候を示し始めます。皮膚の老化防止にアバロンオーガニックCOQ10スキンケアが有効です。

使用法:顔及び首筋、特に皺が発生しがちな部分に毎日ご使用下さい。

内容成分:有機ラベンデュラ・アンガスティフォリア(ラベンダー)、カモミラ・レクティタ(カモミール)、カメリアシネンシス(白茶、パイチャー)、有機アルニカモンタナ(よもぎ)エキス(水溶性)、植物性グリセリン、トリカプリン酸グリセリル、ステアリン酸グリセリル、有機シモンドシアシネシス(ホホバ)種油、セチルアルコール、ヒアルロン酸、有機ヘリアンサス・アナス(ひまわり)油、セチルリシノール、ステアリル・アルコール、ソルビン酸カリウム、トコフェロール(ビタミンE)、ユビキノン(CoQ10)、プルーナス・アミダラスダルシス(スウィートアーモンド)油、ジメチコーンブチロスパーマム・パーキー(シアーバター)、乳化ろう、マニフィーラ・インディカ(マンゴー)種子バター、ポリソルベート20、クエン酸、無水キサンタン・ガム、PCAナトリウム、ローザ・カニーナ(バラの実)種子とボラーゴ・オフィシナリス(ルリヂサ)油、酢酸トコフェロール(ビタミンE)、有機シトラス・オーランティアム・ダルシス(オレンジ)油、その他エッセンシャルオイル

100%植物性。動物試験はしておりません。防腐剤:パラベン不使用。 EU規格に適合。

Visit Us: Hong Kong Express, YahooHong Kong Express Banner

続きを読む

June 03, 2006

AVALON ORGANICS(アバロン・オーガニクス)

 

About Us

それは私どもの社名:アバロン・オーガニクスの中にあります。私どもは「継続維持可能な、有機農法による、環境に悪影響を与えない、そして健康に良い」という崇高な理想を実現すべく献身的に取り組んでおります。私どもの「化粧品に寄せる深い関心」は確固たる責務に顕れています。=「本来的に不純物を含まない安全でしかも自然で健康に有効な、明確な治癒効果を備える驚異的かつ前例のない製品の開発」

 

Our Story
1989年、アバロン・ナチュラルプロダクツ(Avalon Natural Products)の名の下に創立、不純物を含まずなおかつ効果的なケア製品の開発を目指して努力して参りました。有機農業、現在進行中の大きな義務:「健康と環境にやさしい」に啓示を受け、そして謙虚に、心から全ての生命に対して尊敬の念を抱いております。これを理由に、100%植物性成分を使用し、動物試験を拒否するのです。

 

私どもにとって「化粧品に寄せる深い関心」が物語の中心的な要素です。ケア製品の処方内容を皆様と共有する特権を持つという認識に立ち、繊細で、効果が高く、満足のいく、しいては皆様のより良い健康と環境、快適な暮らしを体験していただくために奮闘しています。皆様と一緒に会社及びその製品内容を共有出来る機会を与えていただいたことに感謝しております。

 

Mission
私どもの使命:「化粧品に寄せる深い関心」。全ての選択を決定づける統合された策定戦略を通して、パッケージ、処方、配送システムに至る全ての領域において、私どもは健康への深い配慮を実施しております。

 

「本来的に不純物を含まない安全でしかも自然で健康に有効な、明確な治癒効果を備える驚異的かつ前例のない新処方製品の開発」。これが私どもの最も重要な約束なのです。

 

パラベン等の防腐剤、合成香料・着色料を不使用、私どもの製品は科学的に裏付けられた栄養素及び植物原料で作られており、ピュアで効果的なケア製品を求める皆様のニーズにお応えしています。

 

加えて、我々は有機農業そして長期に持続可能な(環境負荷軽減の意志及び行動)をもって製造しております。例えば、有機エッセンシャルオイル、植物オイル及び植物エキス等の内容成分の選定は2つの意味が発生します。1つはこれら有効成分を原料に最善の自然商品を作ること。2つ、エイカー単位の広さの有機栽培をしなければならないことです。

 

 

Visit Us: Hong Kong Express, YahooHong Kong Express Banner



続きを読む

Profile

ISAO

映画・音楽・歴史、そして、自己流ながら、水彩画を描いています。思いついたことを、気の向いたままに、イサオなりに、深く掘り下げていきます。 ※お気づきの点、改善すべき点をどうぞお聞かせ下さい。

Back Issues At A Glance
Comments
ISAO's Bookshelf
人気ブログ ランキング
NINJA
Search