乾燥

December 14, 2007

ドライスキン 乾燥肌 ,修慮彊

アメリカで人気のサイト:Holistic-online。冒頭に、「あなたの心、体、精神をリラックス、向上させる場所。ひらめきに満ちた記事を読み、健康的なレシピーを発見、口にする食べ物の栄養素をチェックしてみてください。一言で言えば、あなたがリラックスしたい時、ここがその場所!」…となかなか参考になりそうなサイトです。今回はお肌の大敵:「ドライスキン」に関する記事を訳してみました。

<<訳文>>
ドライスキンは皮脂レベルが低く、敏感肌である傾向にあります。その肌は乾いて見えますが、その原因は保湿能力の不足です。モイスチャラーザーやスキンクリームを使用しない限り、洗顔後、「つっ張り」感や不快感を生じます。肌荒れやひび割れは極端な乾燥肌の兆候です。ドライスキンは特に風、極端な温度変化、エアコン等によりその悪化が進行され、それらがフケ、あかぎれ、ひび割れ、つっ張りの原因になります。ドライスキンの特徴は骨張ったところに現れ、特にほお及び目の回りがくすんで見えてしまいます。これらのスポットや口元には小さなシワが現れているかも知れません。

ドライスキンの原因:
*脂腺が皮膚への十分な潤滑機能を果たしていない。その結果、お肌は脱水するようになります。

*特に冬場、お肌は風、急激な温度変化にさらされます。

*ドライスキンはその遺伝子による可能性があります。

*誤った栄養摂取、特にビタミンA及びBの不足がドライスキンの原因となります。

*日光、風、寒気、ケミカル、あるいは化粧品そのもの、きつい石けんを使っての入浴。

*皮膚炎、湿疹、乾癬、脂漏症がドライスキンの病的な状態です。

*ドライスキンの原因は他にも考えられます。
 ドライスキンは甲状腺機能低下のサインとも考えられます。
 重大な皮膚疾患は糖尿病患者にも見られます。
 利尿剤、けいれん・発作を抑える薬剤、抗ヒスタミン剤等の薬剤がド ライスキンの原因となることもあります。

HKXからのお知らせ



冬も本番、寒い北風、暖房による乾燥、室内外の大きな温度差…これら全てがAlpure Hydration Seriese 3 itemsお肌の大敵です。ヨーロッパそして香港で注目を浴びるAlpure ハイドレーションシリーズ の販売を始めました。スキンタイプによって選べる、エナジャイジングフルードエナジャイジングクリームリソーシングマスクの3種類。中でも、リソーシングマスクは【香港BEAUTY PRO AWARD 2007】を受賞しました。

discount couponAlpure ハイドレーションシリーズのテスターサンプルのプレゼントを実施しています。ぜひこの機会にお試し下さい。詳しくは → アルプスの源からの水分補給、ALPUREハイドレイション
Momo Santa
Hong Kong Expressクリマス・クーポンプレゼント実施中!

原文↓

続きを読む

July 08, 2006

MORAZ BODY LOTION:モラッツ・ボディローション

ホホバオイルを加えたポリゴナムボディーローション。含有する植物性エキスが肌の乾燥・かさつきを防ぎ、UVA/UVBフィルターは有害な太陽光線から肌を守り、柔らかい、触れてうれしくなるような肌をつくります。

使用法:部位にまんべんなく、皮膚に浸透するまで塗り込んでください。

ポリゴナム根エキス、ステアリン酸グリセリル、シモンシア・シネンシス種オイル(ホホバオイル)、プロピレングリコールミリスチン酸イソプロピル、セテアリルアルコール、ラウリル硫酸ナトリウム、オクチル・メトキシ桂皮酸、ブチルメトキシジベンゾイルメタン, 香料、メチルパラベン、プロピルパラベン

Visit Us: Hong Kong Express, YahooHong Kong Express Banner


続きを読む

July 07, 2006

MORAZ DRYHANDS:モラッツ・ドライハンドクリーム

強力なポリゴナムクリームが手の皮膚を守ります。乾燥、炊事洗濯等によるひび割れから皮膚を守り、なめらかで柔らかい健康な皮膚を保ちます。手だけではなく、他の乾燥部位にもお使いいただけます。

使用法:手全体に延ばし、1日2回のご使用をお勧めします。

Visit Us: Hong Kong Express, YahooHong Kong Express Banner


続きを読む

July 06, 2006

MORAZ CAFTAN:モラッツ・カフタン・ポリゴナムフットクリーム



足の裏用ポリゴナムクリーム。カフタンのカフタンのポリゴナム有効成分が、足裏のひび割れ・かさつきを防止、荒れた皮膚を正常化、皮膚を健康に保ちます。手で触れてうれしくなるような感触です。カフタンは発汗を抑制、一日を通して足を爽快に保ちます。

アスリートのフットケア、糖尿病性足裏の皮膚疾患、足裏の真菌による皮膚疾患、ひび割れ、乾燥等の諸症状の解決策です。イスラエル糖尿病学会より使用が推奨されています。

使用法:足の裏全体、特にかかと及び指の間に、1日2回塗ります。

Visit Us: Hong Kong Express, YahooHong Kong Express Banner


続きを読む

June 12, 2006

ポリゴナム(Polygonum)とは?

 

ポリゴナムは夏の間、イスラエル共和国全土で自生する野生の、滑らかで細長い深緑色の葉を持つ一年生植物です。ヘブライ語:「arkovit hatsiporim」、鳥が好んで食べるその種に因んでラテン語の名前:「Polygonum」が付けられています。イスラエルの独特な気候・土壌は、その最適な生化学的設備とあいまって、この植物成長に理想的環境を作り出しています。

ポリゴナムの根は抗菌・抗ウイルス作用の有効成分が発見されており、皮膚の潰瘍{かいよう}・出血を停止、その外観を良好に保ち、組織生成を促進します。

 

ポリゴナムの構成成分

ポリゴナムは治癒効果のある様々な生化学的要素及びミネラルを含んでいます。

 

・タンニン:防腐性・抗ウィルス性の特性を持ち、出血防止・傷の回復過程促進に有効です。

ケイ酸酸:皮膚組織生成に重要な役割。

・フラボノイド:血管収縮を助け、出血およびアレルギーを防止。

・ビタミンC:酸化防止作用。

・ロイコアントシアニジン:炎症抑制因子。

 

ポリゴナムはこれら要素の相乗効果により、皮膚疾患の治療・スキンケアに絶大なる効果を発揮します。

 

モラッツ製品は長年に渡り以下の研究機関にてテストされています。

ケンブリッジ大学、ホオマック・メディカルセンター、ランバム・メディカルセンター、ハシャロン・メディカルセンター


Visit Us: Hong Kong Express, YahooHong Kong Express Banner続きを読む

June 08, 2006

Moraz(モラッツ) - 創業の当初から天然素材:ポリゴナムに注目

  イスラエルにおける偉大な研究者の一人であるエリヤフ・ヤエルは1984年数社と共同でモラッツ・メディカルハーブズ社を設立しました。その目的は、特にポリゴナム(polygonum plant)の持つ薬効、これを含むハーブ類の研究、そしてその皮膚疾患治癒効果・スキンケアへの利用方法の開発でした。

数年後、皮膚科医療及びスキンケアを含め、幅広い分野において数々の画期的な商品を世に出しました。

2004年、同社はロバート・ファクター氏代表のアンタン・インベストメント社により買収され、医薬品市場に向けて本格的なブランド戦略・マーケティング戦略を開始しました。今日、西欧におけるモラッツ商品に対する需要は旺盛で、イスラエル、イングランド、フランス、キプロス及びノルウエーを含む多くの国々で販売されています。

 

自然の恵みを活用

モラッツ研究所において長年蓄積されてきた包括的知識・技術により、多種にわたる植物からその薬効物質を抽出、75%〜100%と極めて高い有効成分含有率の処方技術は同社製品の高い効果に具現化されています。既に確立された評価:「モラッツ製品の高い効果」はイスラエル内外での長年にわたる臨床試験及び研究所試験において証明、支持されて来ております。

 

植物−オーガニックパワー

モラッツはその製品に15種類の植物を使用、その中で最も注目すべ植物がポリゴナム(polygonum)です。ポリゴナムは、同社の完全管理の下で無農薬栽培=有機栽培されます。モラッツ・ポリゴナム農園はイスラエル北部ガイリーに始まり、息をのむように美しいイエスリール渓谷を抜け、途方もなく広大なネゲブ砂漠にかけて広がっています。

 

伝説

伝説によると、イエスリール谷に一人の木登りが好きな小さな女の子が住んでいました。野原を裸足で駆け回り動物たちと遊んでいました。ご想像の通り、彼女はいつもうれしい幸福な気持ちで家に帰るのですが、たった一つ気になることは、走り回ってあざが出来たり、植物のとげやいばらで脚にひっかき傷ができることです。なにかいい方法はないものかと思案している内に、彼女はいつも遊んでいる場所で美しい野生の草地を発見しました。そして不思議なことに、彼女の傷はひとりでに治ってしまったのです。

自らの眼でその奇跡を見た父親は、彼女が遊んでいて発見した野生ポリゴナム草地へ一緒に行ってみました。幸せなことに、その父親こそが、著名なハーブ研究者であり、ポリゴナムの持つ薬効成分を解明、後にモラッツ社を設立した、エリヤフ・ヤエルでした。

今や、彼女は大人になり、世界中で何百万という人々がポリゴナムの治癒効果の恩恵に浴しています。その女の子、そして慧眼なるその父親に感謝。

 

Visit Us: Hong Kong Express, YahooHong Kong Express Banner続きを読む

Profile

ISAO

映画・音楽・歴史、そして、自己流ながら、水彩画を描いています。思いついたことを、気の向いたままに、イサオなりに、深く掘り下げていきます。 ※お気づきの点、改善すべき点をどうぞお聞かせ下さい。

Back Issues At A Glance
Comments
ISAO's Bookshelf
人気ブログ ランキング
NINJA
Search