ブルース_トラベラーズ

August 01, 2017

最近聞いたこの曲<10>  "Only The Tequila Talkin' "

 10年以上前か…?、FMラジオで、音楽のメロディは判るがタイトルが判らない、というリスナーが電話で、覚えている曲の一部を〜♪〜とハミング、DJは番組の中でそれを聞きながら、「この曲でしょう」とタイトルを見事に当てるという趣向で、私はこの番組が大好きでした。

Only The Tequila Talkin' 先日、ストリーム・ラジオで放送局:Country 4 You(Your Nordic Country Music Radio)を流していると、「ピン!」と来る曲が流れてきました。Winampを使えば、タイトルとアーティスト名が表示され、必要あれば一日に何百〜何千曲の録音が出来るので、一昔前のように「メロディは知っているが、タイトルとアーティスト名が判らない」という事態は発生しません。それが、これです(年寄り夫婦の会話になりましたが…)。
 
"Only The Tequila Talkin' "
by Lisa Bouchelle featuring John Popper

その言葉をかけてもらいたかった、ちょうどその時に「君はきれいだ」と彼は言った
警戒心をなくして酔っ払った、テキーラは私の魂を昂ぶらせたみたい
「彼は誠実な男だ」と銀の舌をだして悪魔がささやく
だけど、これはきっとテキーラを飲んだせい 話半分に聞かなきゃ

「私の好みね」、「お金もポッキリ」と彼女は言った
彼女はどこか…若かったので、何も言わず、私はもう一度若くありたいと思った
甘い囁きの女性は通りを歩く人だったかも知れないが、彼女はジョージアのアスファルトよりも熱かった
だけど、これはきっとテキーラを飲んだせい 話半分に聞いておこう

神様、君はきれいだ 貴男、私のタイプ
君に恋してしまったようだ 今夜、家に送って行けるとは思わないで
あなたは紳士になるの?もし電話をしなかったら気になるかい?
だけど、これはきっとテキーラを飲んだせい 話半分に聞かなきゃ

スーパー8の中ではなくて、スペクトラビジョンの中のひどいブス
セックスは素晴らしい、…がしかし、それは本当にすごいものではなかった
互いについた嘘のせい、アルコールのせいにしよう
だけど、これはきっとテキーラを飲んだせい 話半分に聞かなきゃ

神様、君はきれいだ 貴男、私のタイプ
君に恋してしまったようだ 今夜、家に送って行けるとは思わないで
あなたは紳士になるの?もし電話をしなかったら気になるかい?
だけど、これはきっとテキーラを飲んだせい 話半分に聞かなきゃ


MUSICPAGEのバイオグラフィ曰く…、 

Quote
 リサ・ブッシェル( LISA BOUCHELLE )はボン・ジョビとデュエットを組み、ブルース・スプリングスティーンのバックを歌い、今までにユニバーサル音楽グループから2枚のCDを出しています。インディチャートのNo.1、カレッジチャートのNo.4を記録、スターバックス・ダウンロード・キオスク・プログラムの一つに選ばれています。   彼女はミート・ローフ、ブルース・トラベラーズ、アメリカ、ドン・フェルダー、テッド・ヌージェントの全国ツアーに参加、ブライアン・アダムス、ジョン・ウェイト、トレイン、ジョアン・ジェット、カンザスイングリッド・ミカエルソンとも共演しています。

 彼女は音楽仲間から大いに信頼されており、CD制作にブルース・トラベラーズのジョン・ポッパー、サウスサイド・ジョニー、ギャリー・ボンズ、ザ・フッターズのロブ・ハイマン、伝説のデビッド・ブロムバーグ、世界の音楽チャートトップに位置するエリック・ヒル、ボン・ジョビ(ギタリスト)、シェリル・クロウ(バイオリニスト)、エド・スタジウム(プロデューサー)、ジョン・エディーやグレン・バースニックなどのヒット・ソング・ライター等が参加してることでもその実力の高さが納得がいくことでしょう。

 両親の愛情の下、リサは幼い頃から歌っていました。…が、実は…、両親の口げんかが止むのは、唯一、幼い彼女が歌っている時だけでした。  両親を亡くしてからは、大陸を何千マイルにも及ぶ全米ツアーにせよ、鉄道駅でのわずかなチップの為にせよ、チャンスがあれば彼女は何処でも歌いました。現に、NPRラジオのインタビューに応えて彼女はフィラデルフィア鉄道駅における大道芸の経験を語っています。

NBC, ABC, Fox, ESPNのテレビ、人気のTVショー「ゴシップ・ガール」に出演。彼女がホストを務めるTVショー「ロック・スター・キッチン」は、最近のアーティストから、チャビー・チェッカーやギャリー・ボンドなどのクラシック・アーティストまでをゲストに、週に一度、中大西洋岸地域にてコムキャスト・ネットワークで放送されています。

リサは現在ジェフ・トロット(シェリル・クロウの大ヒット曲の共同プロデューサー/ソングライター)と2015年早々のニューアルバムのリリースを目指してレコーディングに望んでいます。
Unquote

 リサ・ブッシェルも上手いが、デュエットを組むジョン・ポッパーもかっこいいですね。

 最近では、今流れている音楽にスマホをかざすと曲のタイトルとアーティスト名を表示してくれるスマホのアプリがあると聞きます。そのアプリ、私のハミングも判読してくれるのでしょうかね。文字入力ではなく、音声認識技術が格段に進歩した今、こんな事も可能かも知れません。

※ 曲の3番、1行目と2行目の訳、全く自信がありません。
※ この音楽経歴(バイオグラフィ)は"Only The Tequila Talkin' " ヒット前のものでしょう。


Your Support, Please.▼皆様のご支援をお願いします
     にほんブログ村 歴史ブログ 諸文化の歴史へ  にほんブログ村 音楽ブログ カントリーミュージックへ     


express01 at 12:33|PermalinkComments(0) このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック
Profile

ISAO

映画・音楽・歴史、そして、自己流ながら、水彩画を描いています。思いついたことを、気の向いたままに、イサオなりに、深く掘り下げていきます。 ※お気づきの点、改善すべき点をどうぞお聞かせ下さい。

Back Issues At A Glance
Comments
ISAO's Bookshelf
人気ブログ ランキング
NINJA
Search