Product: Story & History

May 18, 2008

大宝 Dabao ダバオ

<<Dabao ダバオ>>化粧品は最近、眼袋霜(アイバッククリーム)美乳霜(ブレストクリーム)健美霜(旧 減肥霜 減肥クリーム)などパッケージデザイン、商品名を変更、一方では製造工程のリファインもされているようで、お客様から「粘度、テクスチャーが以前とは違う」とのご指摘を受けることもあります。マーケティング力向上及び品質改善が計られているようですが、彼らのサイトも何とかリファインしてもらいたいものです。以下の内容を読んで躊躇するお客様もおられるのでは…と心配になってしまいます。

Dabao TM,茲蠅梁海
<<Dabao ダバオ>>化粧品は伝統漢方医薬と最新科学の統合です。国内販売に於いて優れているだけではなく、海外30もの国と地域で販売されています。全ての商品は日本厚生省の認可、アメリカ向け商品はFDA(食品医薬品局)の認可を取得しています。スイス、スエーデン、ギリシャ、チュニジア、キプロスには<<Dabao ダバオ>>専門店があります。輸出量は毎年40%、国内市場においては、過去5年間、毎年100%の高い伸びを示しています。1992年、大宝化粧品はバングラデッシュに31種類の化粧品製造技術及び装置を輸出、同国における最大の化粧品工場を建設しました。これは最初の中国化粧品技術輸出でした。以降、ネパール、チュニジア、ルーマニアからも<<Dabao ダバオ>>化粧品製造技術及び装置輸出の引き合いが来るようになりました。

大宝化粧品は1,210人を雇用し、11、046屬良瀉呂撚堝中で、12,178屬建設中です。1998年の財務報告では、1億810万元の固定資産、5億3、043万元を生産、国家への納税・利益還元は1億8,500万元、輸出金額は4万ドルとなっています。1998年、北京大宝化粧品有限公司は北京における最も収益をあげる企業50社の内20位にランクされました。

大宝化粧品は新商品研究開発部門、7つのワークショップ、18の半自動製造ライン及びビューティ&ヘルス関連会社、広告代理店、卸売流通企業、ビューティスクールをその傘下に有しています。大宝化粧品は製造技術・装置という意味に於いて完全です。製品の品質は最も重

要な要素です。ダバオの研究開発部門は全員、学士課程取得のスタッフで占められており、毎年多くの新商品を開発しております。各製造過程は厳密に品質管理、テスト結果の記録管理がされています。全ての工程はスーパークリーンルーム環境で行われています。検査装置は次の装置に代表されます。ガスクロマトグラフ分析器(アメリカ製)、液体ロマトグラフ分析器(日本製)、スペクトロメータ(アメリカ製)、粘度計等、世界で最新の機器です。水素化物発生吸光分析、紫外線スペクトロメータ、微生物検査装置等は国内で最新の装置です。最新の製造装置及び分析・検査機器が<<Dabao ダバオ>>の品質を保証します。

「商品の品質こそが企業の命、この約束を守り続けることが私どもの伝統」、これが大宝化粧品の信条です。「肌がもっと輝くように、<<Dabao ダバオ>>を昼も夜も使えるように」と愛好者が増えています。経営効率改善を目的に、1998年、経営資源の情報統合管理の実現を目的にERP(統合業務プログラム)を導入、企業経営の健全な基盤整備に貢献しています。高品質企業の経営システム備えISO 9001基準を取得しました。持続的発展の確固たる基盤が構築されています。

一層のシェア獲得を目指して、大宝化粧品は世界の化粧品市場に躍進します。

最後までお読み頂きお疲れ様でした。ありがとうございました。
続きを読む

express01 at 13:15|PermalinkComments(0)TrackBack(0) このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote

May 17, 2008

大宝 Dabao ダバオ ?

<<大宝 Dabao ダバオ>>化粧品を作っている北京大宝化粧品有限公司の会社概要を訳してみました。会社概要の体裁も「古くさっ」…、いかにも中国国有企業のそれ。そもそも、10年前、20年前の話、一昔も二昔の話で、内容的に逆宣伝・逆効果になるかも判りませんが、敢えて全文を掲載しました。やたらと長すぎます。いやになりましたが、最後まで訳しました。参考にして頂ければ幸いです。

北京大宝化粧品有限公司 会社概要

Dabao Bldg北京大宝化粧品有限公司(以下、大宝化粧品)は1985年に設立、北京市???区??中路に本社がある国営企業です。<<Dabao ダバオ>>化粧品シリーズで有名です。スキンケア、ヘアケア、メイクアップ、パフューム、医療分野の5つのシリーズ、100種類以上のアイテムを扱っています。古来から伝統ある中国漢方医薬をベースに最新科学を融合、>化粧品シリーズ健美霜(旧 減肥霜 減肥クリーム)美乳霜(ブレストクリーム)眼袋霜(アイバッククリーム)…等の臨床試験商品は中国ならではの誇るべき商品となっています。

中国化粧品業界において、大宝化粧品はその商品シリーズの充実と品質の高さで非常に有名です。内いくつかの商品は国内外のコンテストにおいて多くのメダルを獲得しています。<<Dabao ダバオ>>ハーバルシリーズは1987年ジュネーブで行われた新技術・新商品世界博に於いて銅賞、育毛剤及び健美霜(旧 減肥霜 減肥クリーム)はブリュッセルユリカ国際新発明博覧会において金賞を授与されました。

<<Dabao ダバオ>>育毛剤及び美乳霜(ブレストクリーム)は世界の消費者に愛された最初の中国商品です。これらの商品は高品質商品として中国軽工業省より数回にわたり表彰されており、全国調査においても信頼のおける商品として評価を受けています。<<Dabao ダバオ>>は中国通商産業省より中国で最も有名な商標の一つであると評価されています。

創業15年、大宝化粧品は国内2000もの化粧品メーカーの内上位5社の一角を占めています。<<Dabao ダバオ>>販売網は国内市場の全てをカバー、27省のデパートに157もの売り場カウンターを有しています。1997年の国家統計局に依る調査では、<<Dabao ダバオ>>ブランドは国内スキンケア市場に於いて第一位を占めています。

?に続く

▼ 以下原文
続きを読む

express01 at 18:18|PermalinkComments(0)TrackBack(0) このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote

April 16, 2008

福ちゃん 和興「白花油」の御曹司

和興白花油 image和興「白花油」は1927年、シンガポールとペナンにおいて始まり、1951年には香港進出、大々的なマーケティング・キャンペーンで香港の国民的常備薬(?)の地位を築きました。「日本の夏、キンチョウ(金鳥)の夏」みたいなものでしょうか…。

香港在住の知人の話によると、「白花油」の御曹子が結構な人気になっているようです。黙っていればただのお金持ちのご子息が、自ら歌って踊ってコマーシャルにご出演。そんな姿を「あっぱれ!」と、人気上昇中なのです。ご子息、「福ちゃん」。…と言っても、りっぱな、四十をとっくに越えた中年オヤジです。



「福ちゃん」が社長の会社のサイト:和興「白花油」は訪問した途端ににぎやかな音楽が始まります。商品そのものより、「福ちゃん」の為にあるようなサイトです。「下載區」、ダウンロード(Down Load)の意味?、の覧を見ると、彼の出演して(歌って)いる、歌の歌詞、曲、TV コマーシャルの一覧がありダウンロード出来るようになっています。You Tube にて彼の名前:「顏福偉」で検索してみてください。出てくる、出てくる…。彼は単なる、目立ちたがり?、おっちょこちょい?

ここまで来ると、「マツケンサンバ」+「リーブ21」+「キンチョウ(金鳥)タンスにゴン」をかわいくしたようなイメージです。

御曹司自らが仕切る「白花油」マーケティング・キャンペーン。当面、この路線で行くようです。「がんばれ〜っ!福ちゃ〜ん!」

HKXからのお知らせ和興白花油 image
のお求めはHong Kong Express へ。


express01 at 15:07|PermalinkComments(0)TrackBack(0) このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote

February 06, 2008

マイクロパワー・ホワイトニング・クレンジングフォーム Micropower Whitening Cleansing Foam

ドイツで、毛穴のニキビ・顔の色つや・乾燥に悩む患者を助けるために、皮膚科micro peeling logoで使われたのが始まりでした。今や、マイクロピーリングクロス(Micro Peeling Cloth)はお肌のお手入れには欠かせない存在。柔らかな感触ですが、やさしく古い皮膚細胞を除去、より効果的に毛穴内部にある黒ずみを除去します。Hong Kong Express では居並ぶ有力ブランドに互して堂々のベスト10に入っています。

「マイクロピーリングクロスのより効果的な使い方は?」、「マイクロピーリングクロスと一緒に何を使ったらいいの?」…との皆様のご質問・ご要望にお応えしてマイクロパワー・ホワイトニング・クレンジングフォーム (Micropower Whitening Cleansing Foam)が発売されました。



?
マイクロパワー・ホワイトニング・クレンジングフォーム 50ml + マイクロピーリング フィンガータイプ 75 x 65 mm セット
MP Micropowder Whitening Cleansing Foam & Finger type
マイクロピーリングクロス(フィンガータイプ)がセットになっています。初めての方は是非この二つのコンビネーション効果をお試し下さい。



?
マイクロパワー・ホワイトニング・クレンジングフォーム 100ml
既にマイクロピーリングクロスをお使いの方にはお徳用サイズをどうぞ。
Micropowder Whitening Cleansing Foam Box & Bottle
マイクロピーリングクロスに専用のクレンジングフォームです。クレンジング効果だけではなく美白にも効果的です。




使用方法:マイクロパワー・ホワイトニング・クレンジングフォームはオールスキンタイプ。水分を拭き取った肌に、適量をとり、指先あるいはフェイシャルブラシでマッサージ。目に入らないようにご注意下さい。15秒後、流水で洗い流してください。水分を拭き取り、マイクロピーリングクロスをお使い下さい。

内容成分:水、緑茶抽出エキス、ナノスフィア社SAP(アスコルビルリン酸Na)、Oramix Gbio、グレープシードオイル、UVコラーゲンタンパク質その他

Visit Us: Hong Kong Express, YahooHong Kong Express Banner






express01 at 10:02|PermalinkComments(0)TrackBack(0) このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote

October 20, 2007

ALPURE ALTISOURCE アルピュア・アルティソース

Alpure Logo




Alpure ALTISOURCE(アルティソース):アルプスの源からの水分補給
お肌は敏感です。加齢と外的要因によりその保湿層を急激に変化させます。持続的な水分補給、これが保湿能力の回復に重要な役割を果たします。独創的なアルティソース24Hを成分とする保湿スキンケアプロダクトはお肌の保湿バランスを持続的に回復します。

アルティソース24Hコンプレックス
スイスアルプスの奥深くを源とする天然有効成分の複合体が24時間もの間、水分補給効果の最適化を確実なものとします。

100%天然有効成分配合
* ハイドラピュア(マウンテンアップル+アイスアルジー=氷藻類)が持続的に水分の不足を補います。
* カレンジュラ、インペラトリア、ホワイトジェネピ等のアルプス植物は100%オーガニック、肌の脱水状態を沈静化します。
* ダル及びエンガディンの氷河水が、その優れた純粋性とバランスで、肌の水分レベルを保持します。

アルティソース24H、臨床試験によるその効果測定**
----------------------------------------------------------
毎日使用、最大24時間の結果は回の通り。
1時間後、82%が水分補給を即感。
8時間後、49%が水分レベルを保持。
24時間後、17%が水分レベルを保持。
----------------------------------------------------------
** 結果はアルティソース・フレイシャーの臨床試験によるもので、各個人によって異なります。

3種類のモイスチャライジング・プロダクト、肌のタイプに合わせてお使い下さい。
ノーマル/コンビネーションスキンの方に
ALPURE-FUIDE ALTISOURCE Fluidアルティソース・フレイシャー:インテンシブ・ハイドレイション・エナジャイジングフルード(50 ml)

保湿し、肌の色調を整え、保湿力を回復します。
ベタづかず、清涼。即座に皮膚に浸透します。




内容成分

水、グリセリン、ブチルグリコール、シクロペンタシロキサン、鉱泉水、アップルフルーツエキス、アルテミシア・ウンベリフォルミスエキス、カレンデュラ(キンセンカ)エキス、セイヨウカノコソウエキス、フェノキシエタノール、サッカライドイソマレイト、カプリリルグリコール、カルボマー、酢酸トコフェロール、ポリアクリルアミド、メチルラクテート、プロピレングリコール、メチルパラベン、エチレンジアミン四酢酸二ナトリウム、クロレラ発酵液、ヒアルロン酸、カリウムセチルリン酸、 C13-14 イソパラベン、アクリリックアシド、ブチルパラベン、水酸化ナトリウム、水素化レクチン、パルミチン酸、エチルパラベン、ラウレス−7、ペクチン、プロピルパラベン、イソブチルパラベン、サリチル酸ベンジル、クエン酸、リモネン、その他


ノーマル/乾燥肌の方に
ALPURE-Altisource Cream.アルティソース・フレイシャー:インテンシブ・ハイドレイション・エナジャイジングクリーム (50 ml)

保湿し、肌をやわらげ活性化、保湿力を回復します。
清涼、吸収の良いクリームが快適性・柔軟性を高めます。

内容成分:

水、グリセリン、鉱泉水、ブチルグリコール、シクロペンタシロキサン、ジメチコーン、ステアリン酸グリセリル、アップルフルーツエキス、アルテミシア・ウ ンベリフォルミスエキス、カレンデュラ(キンセンカ)エキス、セイヨウカノコソウエキス、セテリルアルコール、PEG-100ステアリン酸、セチルアル コール、サッカライドイソマレイト、フェノキシエタノール、カプリリルグリコール、PEG-20ステアリン酸、酢酸トコフェロール、カルボマー、クロレラ 発酵液、エチレンジアミン4酢酸ナトリウム、メチルパラベン、プロピレングリコール、水酸化ナトリウム、香料、ブチルパラベン、ペクチン、エチルパラベ ン、サリチル酸ベンジル、イソブチルパラベン、プロピルパラベン、トコフェロール(ビタミンE)、クエン酸、リモネン、その他



より乾燥肌の方に
ALPURE-altisource maskアルティソース・フレイシャー:インテンシブ・ハイドレイション・リソーシングマスク (8 ml x 12)

最大の水分補給効果を最小時間内に。
抗ストレス、修復作用。このマスクトリートメントでお肌の回復を即、実感できます。乾燥による肌への刺激を沈静化します。
アイスキューブ状のクリームマスクは1週間に2度、あるいはお肌の状態によっては毎日お使い下さい。
唇や手のひび割れにも有効です。
1回の使用量を個別にパッキングされ便利、お肌の非常事態にお使い下さい。

内容成分:
水、カプリン酸、鉱泉水、ブチルグリコール、グリセリン、シクロペンタシロキサン、ポリソルベート、アップルフルーツエキス、アルテミシア・ウンベリフォルミスエキス、カレンデュラ(キンセンカ)エキス、セイヨウカノコソウエキス、ステアリン酸グリセリル、セチルアルコール、フェノキシエタノール、サッカライドイソマレイト、セチルアルコール、ポリアクリルアミド、カプリリルグリコール、PEG-100ステアリン酸、 PEG-20ステアリン酸、C13-14 オソパラフィン、ブチルパラベン、香料、水酸化ナトリウム、ラウレス−7、エチルパラベン、ペクチン、イソブチルパラベン、プロピルパラベン、サリチル酸ベンジル、リモネン、安息香酸ナトリウム、シトラール、安息香酸ベンジル、アスコルビン酸、安息香酸デナトニウム、その他。


※全てのアルピュア製品は皮膚科医によるテスト済みです。
※目に入らないようにしてください。

Visit Us: Hong Kong Express, YahooHong Kong Express Banner


原文
続きを読む

express01 at 11:04|PermalinkComments(0)TrackBack(0) このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote

October 15, 2007

ALPURE BIO-ALPINE アルピュア・バイオアルパイン

Alpure Logo




Le nouvel observateurGala18femmes en ville avrMarie franceGalapage




ALPURE(アルピュア)の新しいブックレットを訳してみました。
-----------------------------------------------------------------
ALPURE(アルピュア)は最初のスイスアルプス100%天然有効成分を使ったスキンケアプロダクトです。
それぞれの商品は肌の機能バランスを調整するために厳格に処方されています。

その使命:加齢による肌の変化を防ぎ、肌の持つ活性機能を調整することによりその保湿能力を修復します。

ALPURE(アルピュア)はその力と効果を自然: に求めました。
今日までその事実は判らなかったのですが、その渓谷から頂きに至るままで、スイスアルプスは多くの信じられないほどにピュアな薬草、果物、野菜類を提供しています。また、それぞれの処方は先祖から受け継いだアルプス氷河水によってより豊になり、その「純粋さ」と「活性能力」を特徴づけています。

スイス・オーガニック農法から出来た内容成分
ALPURE(アルピュア)スキンケアプロダクトは、厳格な選定基準適合のスイス・オーガニック農法によるアルプス植物から作られた、100%天然有効成分を含有しています。

これらアルプス植物は化粧品としての最高品質及び最大効果のために選定されています。それら植物は化学肥料を使わずに小規模栽培するバイオスイス基準に準拠しています。

ALPURE(アルピュア)は最高の自然で毎日のお肌のケアを提供します。

臨床で証明された結果
医学的監督の下に行われた各種テストで各商品の高い有効性が確認されています。
初めてのご使用で、あなたの肌はその活性力を再発見するでしょう。数週間後には、美しさの頂上に到達することでしょう。

BIO-ALPINE(バイオアルパイン):極めて有効なアンチエイジングケア
肌の活性機能のバランスの崩れがお肌に現れます。どのような年齢、スキンタイプでも、BIO-ALPINE(バイオアルパイン)の複合成分が肌本来のバランス調整能力を活性化し、加齢による肌の変化に対処します。

BIO-ALPINE(バイオアルパイン)を解読すると…
このユニークなアンチエイジングケアは、スイス・オーガニック農法によるアルプス植物と海抜1800mに始まるダル天然氷河水との結合であると言うことが出来ます。

BIO-ALPINE(バイオアルパイン)に含まれる100%オーガニック・アルプス植物
* ブッドレア(バタフライブッシュ)及びタイムから作られた「ネクタピュア」はその抗酸化作用により、環境汚染・加齢による肌の諸変化に対処します。

* 厳しい環境に適合能力を持つと言われているエーデルワイズは、他の有効成分と共に、肌の保湿力を高め,肌を保護します。

臨床試験によるバイオアルパインの効果測定

Bio-Alpine Clinical Test












それぞれの女性の肌にに合ったアンチエイジングケア

ALPURE BIO-ALPINE
*JEUNESSE(ジュネス) → 25歳以上の貴女に!
*LIFT(リフト)→ 35歳以上の貴女に!
*INTENSE & REGARD(インテンス & リガード)

Visit Us: Hong Kong Express, YahooHong Kong Express Banner
続きを読む

express01 at 22:04|PermalinkComments(0)TrackBack(0) このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote

May 26, 2007

皇后牌 片仔廣(へんしこう)

スタッフ美容部員:北島サブリナ嬢のコピーを引用させてもらいます。「片仔廣とは『一片をもって廣(炎症)を退ける』という意味に由来する消炎漢方です。台湾の友人から、このクリームはどこの家庭でも家族全員が日常的に使っていると聞きました。日本で言えばニベアみたいなポジショニング…」とあり、私はこのコピーがお気に入りです。

皇后杯片仔廣クリーム久しぶりに本業の仕事に復帰して、皇后牌:片仔廣(へんしこう)のサイトを訳してみました。
女優の音羽信子さんも登場…、何となく笑ってしまいます。中文和訳ではなく、英文和訳です。

--------------------------------------------------------
�範州片仔�里皇后化?品有限公司のご紹介

皇后牌 片仔廣�範州片仔�里皇后化?品有限公司は�範州市化学品厂和上市公司と�範州片仔�里??股�囲有限公司が共同出資して作られた会社です。香り豊かな多くの花々が咲いて魅力的で優雅な流れ、九?江に当社は隣接しています。前身である�範州市化学品公司は福建省において最初に化粧品製造を開始した会社です。現在、当社はは中国香水香料化粧品協会の会長職をつとめています。観光協会、国内通商省、中国軽工業会、中国繊維工業会が主催する「観光物産における国家指定商品製造企業100社」に長年、上位ランキングを果たしています。主要商品:皇后牌片仔廣(へんしこう)真珠クリーム、デイクリーム及びナイトクリームは中国観光省及び福建省の指定商品になっています。「皇后牌=クイーン・ブランド」は福建省の有名ブランドです。

1980年以降、当社科学研究陣は中国伝統(漢方)医薬品を応用したスキンケア及び化粧品学の研究開発に没頭してきました。彼らは国家的財産であり、奇跡的な医薬であり、中国のトレードマークでもあり、中国伝統産品として1級保護下にある「片仔廣(へんしこう)」の応用研究に着手したのがその始まりで、その後中国伝統(漢方)医薬品応用スキンケア及び化粧品の製造技術及、処方、成分配合を確立、その所有権を確立しました。

現在に至り、当社はスキンプロテクト、スキンクレンジング、美白、ヘアクレンジング、ヘアプロテクト等の機能を持つ化粧品シリーズを開発しています。皇后牌:片仔廣(へんしこう)真珠クリーム及びこの化粧品シリーズは皮膚の保護及び治癒、全体をオーガニックに包括、健康及び治癒の相乗効果をもたらします。これらの商品は「片仔廣(へんしこう)」が持つ炎症抑制、消毒・殺菌、血液循環促進、鬱血防止の効用を最大限に活かし、特にシワ防止及びアンチエージング効果、ニキビ防止及び治癒効果、傷跡及び肌荒れ、その他お肌の問題にも効果的です。

これらの商品は中国国内のデパート、薬局、観光スポットで販売されているだけでなく、日本、韓国、東南アジア、香港、マカオ、台湾を初めヨーロッパ、南北米諸国にも輸出されています。国内外で人気を博しています。映画・テレビ:「おしん」でその晩年を演じた女優:音羽信子さんとそのお嬢さんは中国文化省に次の讃辞を伝えてもらえるように依頼したそうです。「これは、他のどんな中国製クリームも比較にならない、私が今まで使ったクリームの中で最高品質のクリームです。」

高品質な化粧品を作ることが社員一同の責任であると考えています。品質管理が開発の基本的条件であると考えています。当社は他に追随を許さない処方・成分配合、研究技術、最新設備、無菌室、整頓され美しい庭園のような労働環境を有しています。長年、全ての商品は確実にかつ適正資格を保持するために福建省品質管理システム基準に則って製造されます。

1994年、皇后牌:片仔
廣(へんしこう)真珠クリームは中国品質検査協会から「優秀」中国製品に選定され、政府及び福建省各界からも多くの表彰を頂いています。

--------------------------------------------------------
「皇后牌片仔廣(へんしこう)真珠クリーム」のお求めはこちら。
 
Hong Kong Express
Hong Kong Express logo


以下原文(英文)
続きを読む

express01 at 19:51|PermalinkComments(0)TrackBack(0) このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote

March 25, 2007

Alpure Bio-Alpine Intense & Regard(アルピュア バイオアルパイン インテンス & リガード)

バイオアルパイン インテンス
アンチエイジング レプレニッシング セラム 30 ml

Alpure-serum Intense特殊処方の、バイオアルパインシリーズの一角を占めるこの商品はベルットのような、吸収力の高いジェルは皮膚細胞の劣化を抑制し、貴女の肌を若返らせます。お肌の若さと輝きを取り戻します。お肌はより強く、抵抗力を増します。
目に入らないようご注意下さい。
アレルギーテスト済み。

内容成分
水、グリセリン、ベチルグリコール、鉱泉水、トウモロコシ穀粒エキス、ウスベニアオイエキス、ペパーミントリーフエキス、サクラソウエキス、セイヨウカノコソウエキス、エーデルワイスエキス、フジウツギエキス、タイムエキス、パパイヤフルーツエキス、カプリリルグリコール、フェノキシエタノール、エチレンジアミン四酢酸二ナトリウム、香料、PCAマグネシウム、エチルパラベン、ブチパラベン、リナロール、シトロネロール安息香酸ベンジル、ソルビン酸カリウム その他




バイオアルパイン リガード
アンチエイジング アイクリーム 50 ml

Alpure-creme Regard.目の回りの敏感なお肌の修復にお使い下さい。目尻の皺を消し、まぶたを引き締めます。
アレルギーテスト済み。
もし眼に入った場合はよく洗い流してください。

内容成分
水、グリセリン、ベチルグリコール、ステアリン酸グリセリル、エーデルワイスエキス、フジウツギエキス、タイムエキス、ポリアクリルアミド、セチルアルコール、エチルヘキシルメトキシケイ皮酸エステル、フェノキシエタノール、スゥイートアーモンドオイル、イソパラフィン、サッカライドイソマレイト(保湿効果のある中性糖)、シリカ、カプリリルグリコール、ツルアズキタンパク質加水分解物、メチルパラベン、二ナトリウムEDTA、ブチルフェニルメチルプロピオン、ヒアルロン酸、小麦グルテン加水分解物、大豆タンパク、オキシドレダクターゼ、ブチルパラベン、エチルパラベン、ポリアクリル酸ナトリウムプロピルパラベン、
イソブチルパラベン、ソルビトール、水酸化ナトリウム、その他

Visit Us: Hong Kong Express, YahooHong Kong Express Banner

以下原文↓
続きを読む

express01 at 18:24|PermalinkComments(0)TrackBack(0) このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote

February 22, 2007

ALPURE BIO-ALPINE LIFT(アルピュア・バイオアルパイン・リフト)35歳以上の貴女に!ダル天然氷河水で保湿

バイオアルパイン・リフト・アンチエイジング・デイフルード(SPF 15) 50 ml
Alpure-Bio Alpine Lift Anti Ageing Day Fluid SPF 15.jpgアンチエイジング・デイフルード SPF 15はあなたのお肌に本物のアンチエイジングの答え:お肌の活力、輝き、若さの復活をお約束します。

* アンチエージング効果:バイオアルパインはローズヒップオイル(Rosa Mosqueta Oil)及びセントジョーンズワートエキスの配合によりお肌を再活性化します。皮膚細胞再生能力を促進し加齢による影響を防止します。皺が目立たなくなります。

* コンディショニング効果: たるみ防止効果の植物性複合体と組み合わせることにより、バイオアルパインは皮膚細胞の劣化を阻止するための諸機能を活性化します。

* 保湿効果: パパイアエクストラクト及びスイス、ダル天然氷河水の配合で皮膚上層部の保湿作用を高めます。お肌の弾力性、輝きが復活します。

* 予防効果: 高密度微粒子から作られた新世代のUVA 及び UVBフィルター(SPF値:15)がお肌を早期老化から守ります。

特に、ノーマル/コンビネーション肌に適しています。顔及び首部分にお使い下さい。

主要成分:
水、エチルヘキシルメトキシケイ皮酸エステル、ブチレン・グリコール、鉱泉水、グリセリン、セチルアルコール、オレンジフルーツエキス、エーデルワイスエキス、エキナシアプルプレアエキス、フジウツギエキス、タイムエキス、パパイヤフルーツエキス、ソルビタンスオレイン酸塩、ステアリン酸、カプリリルグリコール、ステアリン酸グリセリル、フェノキシエタノール、バラ抽出油、カルボマー、プロピレン・グリコール、エチレンジアミン四酢酸二ナトリウム、ポリアクリルアミド、マイカ、メチルパラベン、酢酸トコフェロール、レチニル・パルミテー、水酸化ナトリウム、アルギン、水酸化ナトリウムその他

外皮膚専用:飲むことは出来ません。眼に入らぬようご注意下さい。もし目に入ったときは、流水で洗い流してください。皮膚に異常を感じたときは即座に使用を中止してください。皮膚の異常が続く場合は医師にご相談下さい。
子供の手の届かないところに保管してください。



バイオアルパイン・リフト・アンチエイジング・デイクリーム(SPF 15) 50 ml
Alpure-Bio Alpine Lift Anti Ageing Day Cream SPF 15.jpgアンチエイジング・デイフルード SPF 15はあなたのお肌に本物のアンチエイジングの答え:お肌の活力、輝き、若さの復活をお約束します。

* アンチエージング効果:バイオアルパインはローズヒップオイル(Rosa Mosqueta Oil)及びセントジョーンズワートエキスの配合によりお肌を再活性化します。皮膚細胞再生能力を促進し加齢による影響を防止します。皺が目立たなくなります。

* コンディショニング効果: たるみ防止効果の植物性複合体と組み合わせることにより、バイオアルパインは皮膚細胞の劣化を阻止するための諸機能を活性化します。

* 保湿効果: パパイアエクストラクト及びスイス、ダル氷河水の配合で皮膚上層部の保湿作用を高めます。お肌の弾力性、輝きが復活します。

* 予防効果: 高密度微粒子から作られた新世代のUVA 及び UVBフィルター(SPF値:15)がお肌を早期老化から守ります。

特に、ノーマル/ドライ肌に適しています。

主要成分:
水、グリセリン、エチルヘキシルメトキシケイ皮酸{ひさん}エステル、ブチレン・グリコール、鉱泉水、カプリン酸トリグリセリド, ジメチコーン, シーアバター、セチルアルコール、ステアリン酸グリセリル、オレンジ果実エキス、レオントポジウム・アルピヌム(エーデルワイス)エキス、エキナシアプルプレア(パープルコーンフラワー)エキス、フジウツギエキス、タイムエキス、パパイヤフルーツエキス、カリウムセチルリン酸、メチレン、プロピレン・グリコール、シリカ、メチルパラベン、加水分解穀物デンプン、大豆タンパク、アルギン、水酸化ナトリウムその他

外皮膚専用:飲むことは出来ません。眼に入らぬようご注意下さい。もし目に入ったときは、流水で洗い流してください。皮膚に異常を感じたときは即座に使用を中止してください。皮膚の異常が続く場合は医師にご相談下さい。
子供の手の届かないところに保管してください。



バイオアルパイン・リフト・アンチエイジング・ナイトクリーム 50 ml
Alpure Bio Alpine Lift Anti-Ageing Night Cream.jpg夜はお肌のお手入れに最適な時間です。有害な外部要因から遠く離れ、体がその細胞活性のための栄養素をより受容する時間です。アンチエイジング・ナイトクリームはお肌そのものを再活性化します。

* 即効性:使ったその時から、バイオアルパインは、植物性成分、各種ビタミン類複合体の配合により張りのあるお肌を作ります。エラスターゼ阻害剤配合のカプリリルグリコールが昼間蓄積された有害要因を沈静化します。お目覚めの時には、新鮮で張りのある生き返ったお肌を実感されるでしょう。

* 持続効果:夜ごと、皺は消えていき、バイオアルパインは皮膚細胞再生能力を高め、お肌そのものの活性化を促進します。弾力性と若さを復活、張りのあるお肌を作ります。

浸透力が高く最適な治癒効果の為のクリームです。夜のクレンジング後にお使い下さい。
オールスキンタイプに有効です。

主要成分:
水、カプリン酸トリグリセリド, 鉱泉水、ブチレン・グリコール、ジメチコーン、セチルアルコール,ステアリン酸グリセリル, シイーアバターエキス、アキラ( ノコギリソウ属の植物)エキス、アルケミラ・ヴァガリス(ハゴロモグサ)エキス、マロー(アオイ科の花)エキス、バームミント葉エキス、ペパーミント葉エキス、プリムラバリス(サクラソウ)エキス、ベロニカ(セイヨウカノコソウ)エキス、トウモロコシの穀粒エキス、フジウツギエキス、タイムエキス、レオントポジウム・アルピヌム(エーデルワイス)エキス、フェノキシエタノール、ソルビタンステアレート、カプリリルグリコール、シリカ、ボラーゴ・オフィシナリス(ルリヂサ)オイル、PCAナトリウム、カフェイン、水酸化ナトリウム、長角果{ちょうかくか}、磯パラフィン、ブチパラベン、香料その他

眼に入らぬようご注意下さい。
子供の手の届かないところに保管してください。


Visit Us: Hong Kong Express, YahooHong Kong Express Banner


以下原文

続きを読む

express01 at 13:18|PermalinkComments(0)TrackBack(0) このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote

January 17, 2007

ALPURE BIO-ALPINE JEUNESSE(アルピュア・バイオアルパイン・ジュネス) 25歳以上の貴女に! ダル天然氷河水で保湿

加齢に依る兆候は25歳に現れます。これは自然なことですが、日光、寒さ、乾燥、汚染、喫煙、ストレス等の外的要因の蓄積に依り皮膚細胞機能に顕著に作用し、お肌の加齢を加速させることになります。

BIO ALPINE Alpure長年にわたる研究の結果、ALPURE(アルピュア)はアンチエージング効果の高い、他に類を見ない最新のテクノロジー:Bio-Alpine(バイオアルパイン)を開発しました。

バイオアルパインはバイオ・スイス規格に基づき小規模栽培された特殊なアルプス産植物ベースの複合体です。



複合アンチエージング効果

* コンディショニング効果:Nectapure(ネクタピュア)はブッドレア(バタフライブッシュ)及びタイム抽出物から創られたもので、その抗酸化作用により汚染の除去、肌のアンチエージングに効果があります。

* 予防効果:スイスで特別に栽培されたエーデルワイスにはお肌の保護、保湿するという特性があります。


リファイニング・デイ・フルード(SPF 15) 50 ml
Alpure-Bio Alpine Jenesse Day Fruid SPF 15.jpgリファイニング・デイ・フルード SPF 15 は肌のくすみ、皺、乾燥等、お肌の老化初期段階に有効です。


 
*アンチエージング効果:バイオアルパインはビタミンC及びアプリコットオイルの配合によりお肌に輝きを取り戻します。繊細にコーティングされたシリカはお肌の輝きと弾力債を修復します。数日後には、お肌の弾力性がもどり、皺も消えるでしょう。

* 保湿効果: スイス、ダル氷河の水は、カプリリルグリコール(抗菌作用を持つ保湿剤)及びパープルコーンフラワー(エキナセア )抽出物と結合することによりお肌の保湿効果を高めます。

* 予防効果: 高密度微粒子から作られた新世代のUVA 及び UVBフィルター(SPF値:15)がお肌を早期老化から守ります。

浸透力が高くてかりを押さえるセラムです。
顔及び首部分にお使い下さい。

外皮膚専用:飲むことは出来ません。眼に入らぬようご注意下さい。もし目に入ったときは、流水で洗い流してください。皮膚に異常を感じたときは即座に使用を中止してください。皮膚の異常が続く場合は医師にご相談下さい。
子供の手の届かないところに保管してください。


内要成分
水、エチルヘキシルメトキシケイ皮酸{ひさん}エステル, ブチレングリコール、鉱泉水、グリセリン、セチルアルコール、オレンジフルーツエキス、エーデルワイスエキス、エキナシアプルプレアエキス
、フジウツギエキス、タイムエキス、ステアリン酸その他


リファイニング・デイ・クリーム(SPF 15) 50 ml
Alpure Bio-Alpine Jeunesse Refining Day Cream SPF 15.jpgリファイニング・デイ・クリーム(SPF 15)は肌のくすみ、皺、乾燥等、お肌の老化初期段階に有効です。


* アンチエージング効果:バイオアルパインはビタミンC及びアプリコットオイルの配合によりお肌に輝きを取り戻します。繊細にコーティングされたシリカはお肌の輝きと弾力債を修復します。数日後には、お肌の弾力性がもどり、皺も消えるでしょう。



* 保湿効果: スイス、ダル氷河の水は、カプリリルグリコール(抗菌作用を持つ保湿剤)及びパープルコーンフラワー(エキナセア )抽出物と結合することによりお肌の保湿効果を高めます。

* 予防効果: 高密度微粒子から作られた新世代のUVA 及び UVBフィルター(SPF値:15)がお肌を早期老化から守ります。

浸透力が高く最適な治癒効果の為のクリームです。
顔及び首部分にお使い下さい。
特にノーマル/ドライスキンに有効です。

外皮膚専用:飲むことは出来ません。眼に入らぬようご注意下さい。もし目に入ったときは、流水で洗い流してください。皮膚に異常を感じたときは即座に使用を中止してください。皮膚の異常が続く場合は医師にご相談下さい。
子供の手の届かないところに保管してください。

内要成分:
水、ブチレングリコール、エチルヘキシルメトキシケイ皮酸エステル, 鉱泉水、グリセリン、オレンジフルーツエキス、エーデルワイスエキス、エキナシアプルプレアエキス、フジウツギエキス、タイムエキス、カリウムセチルリン酸, アプリコット種子油、シリカ
その他。


リファイニング・ナイトクリーム 50 ml
Alpure Bio-Alpine Jeunesse Refining Night Cream.jpg夜はお肌のお手入れに最適な時間です。有害な外部要因から遠く離れ、体がその細胞活性のための栄養素をより受容する時間です。リファイニング・ナイトクリームお肌そのものを再活性化します。

バイオアルパインの複合効果
* アンチエージング効果:使ったその時から、バイオアルパインは、植物性オリゴプロテイン、天然由来ビタミンC及びアプリコットオイルの配合によりお肌に休息を与え、お肌をなめらかに整えます。夜ごとに皺は消えていくでしょう。バイオアルパインがお肌そのものを再活性化します。


* 保湿効果: 配合のサッカリン・イソメレート(異種混合糖類)及びケラチンが皮膚上層部の保湿作用を高めます。お肌の弾力性、輝きが復活します。

浸透力が高く最適な治癒効果の為のクリームです。夜のクレンジング後にお使い下さい。
オールスキンタイプに有効です。

外皮膚専用:飲むことは出来ません。眼に入らぬようご注意下さい。もし目に入ったときは、流水で洗い流してください。皮膚に異常を感じたときは即座に使用を中止してください。皮膚の異常が続く場合は医師にご相談下さい。
子供の手の届かないところに保管してください。

内要成分
水、トリカプリン酸グリセリル, ブチレングリコール、セチルアルコール, ジメチコーン, オレンジフルーツエキス、エーデルワイスエキス、エキナシアプルプレアエキス、フジウツギエキス、タイムエキス、フェノキシエタノール, カリウムセチルリン酸, カルボマー, 異種混合糖類, アプリコット種子油, カプリリルグリコール, 水酸化ナトリウム, メチルパラベン, エチレンジアミン四酢酸二ナトリウム, プロピレン・グリコール, 花粉エキス, 糖タンパク, ヒアルロン酸, ブチルパラベン, イソブチルパラベン, トコフェロール, クエン酸, ブチルフェニルメチルプロピオン, リナロールその他。


Visit Us: Hong Kong Express, YahooHong Kong Express Banner


<<原文>>

続きを読む

express01 at 11:15|PermalinkComments(0)TrackBack(0) このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote

December 02, 2006

SK-II 、秘密の鍵

アメリカ、イギリス等英語圏向けのサイト:SK?。その内容も、趣も全く日本向けとは異なります。面白いので訳してみました。

伝説

およそ1世代にわたり、日本人女性はその秘密を知っていました。その秘密は神戸にある日本酒の蔵元を訪れた僧侶によって発見されました。

monk蔵元で働く人たちが並はずれてしなやかで若い手を持っていることを発見したことは驚きでした。顔に著しいしわの高齢従業員でさえもその手は絹の様にしなやかな少年のものでした。こうした観察がその僧侶を一連の実験に駆り立てることになりました。ついに、彼は酒酵母の発酵過程で抽出される豊富な栄養素を持つ透明な液体を発見しました。彼は、その大きな有効性に感動した専門研究者と共にこの偉大な発見を分かち合うことになります。

その後、5年半を費やして、この一見魔法の様な「不老」の液体の解明に集中的な研究がなされました。

発見
研究者チームは、その液体の持つ効果最大化、魔法の「若返り」力活用に不可欠な発酵代謝液の特定に成功しました。

それは「Pitera=ピテラ」と名付けられました。「ピテラ」、それはビタミン、ミネラル、アミノ酸、タンパク質、有機酸から構成され、は後に研究者の間では「美肌への秘密の鍵、The Secret Key」と呼ばれるようになりました。

様々な原因で肌の繊細なバランスは壊れます。「ピテラ」は肌の持つ再生作用を促進することにより肌の自然な美しさを回復します。透明で、なめらかな、そして輝くような肌に生まれ変わります。自然の奇跡、「ピテラ」に依って、女性は今、全く新しい肌の経験:「生まれ変わった肌の喜び」を発見しました。

「ピテラ」、「秘密の鍵、The Secret Key」
SK2 Treatment essence肌の再生力を有する最もピュアな天然物質の一つである「ピテラ」はSK-II化粧品シリーズに含まれる成分の中に見いだすことが出来ます。ビタミン、ミネラル、アミノ酸、タンパク質、有機酸の絶妙なブレンドである本品は角質層への刺激・再生を促進することに依り、一見魔法の様な皮膚の「若返り」を実現し、肌の持つ自然な若返り機能を最適化します。
※詳しくは… →
ピテラストーリー


「ピテラ」は今日も、25年前と同じ、世界で唯一の場所、発酵過程で作られています。
日本人は、最もシンプルな発見からこの卓越した経験を学び、その時代を超えた探求が時代を超えた輝きをもたらしました。

SK-II の販売を開始しました。→
Hong Kong Express

原文↓
続きを読む

express01 at 16:11|PermalinkComments(0)TrackBack(0) このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote

October 13, 2006

和興「白花油」 〜 マッサージ編

<<頭痛・ストレス緩和>>
仕事や勉強で長時間ストレスにされている学生やサラリーマン・OLには、薬物依存の危険性の高い薬の服用に頼るのではなく、「白花油」・「白花清幽」が緊張緩和にお勧めです。特定部位を毎日、数分間マッサージするだけで力がよみがえりリラックスできます。あなたがもし頭痛・ストレスに悩まされているのでしたら、下記のヒントを是非お試し下さい。天然エッセンシャルオイル処方の「白花油」・「白花清幽」をお使いになればさらに素晴らしい効果と喜びが得られます。

頭部のマッサージ   頭痛・ストレス 頭部のマッサージ1テーブルに両肘をつき、まず、右手中指で額の中央を押さえます。次に、左手中指を額にある中指の上に乗せ、両指でさらに押さえます。次に、中央から左右にそれぞれ5cmのスポット(2カ所、神経中枢に繋がる)を両指を重ねて押さえます。こうして頭痛は緩和されます。

 

手のマッサージ  頭痛・ストレス 手のマッサージ2左手人差し指と親指の間を右手でつまみ、次は同じことを右手にもします。
こうすることによって、体内で作られる鎮痛剤:エンドルフィンの分泌を促し、頭痛を緩和します。

 

指のマッサージ  頭痛・ストレス 指のマッサージ3ただ両手の人差し指・中指・薬指それぞれの先をつまむだけです。これは頭部・頭洞を刺激するポイントです。

 

 

足のマッサージ  頭痛・ストレス 足のマッサージ4緊張が頭痛の原因である場合の多くは、頭・首部を刺激するポイント:足の親指(つま先)の先をマッサージすることにより頭痛が緩和されます。足の親指をつかみ、首筋の緊張がなくなるまでぐるぐる回します。次に、頭洞を刺激するポイントである足の親指(つま先)の先端をつまみます。

 

<<目の疲れ>>
長時間の読書や一定の焦点の維持が欠かせない集中力を必要とする仕事が原因で眼精疲労になります。近視を初めとする眼精疲労の多くはこれが原因で、目の周りの筋肉・神経の緊張を如何に緩和させることが出来るかが重要です。簡単なマッサージの仕方をお教えします。

頭蓋骨のマッサージ 目の疲れ 頭蓋骨のマッサージ 1まず最初は、両親指で頭蓋骨側面を押さえます。頭蓋骨側面から下に向かって押さえ、首は頸椎に沿って押さえます。このマッサージが視神経を刺激します。これを3回繰り返します。

 

こんどは、テーブルの上に両肘をつき、両目を手のひらで覆目の疲れ 頭蓋骨のマッサージ 2い、何も見えなく(真っ暗に)します。押さえる必要はありあません。この状態を1分間は保ってください。真っ暗なことそして手のひらの暖かさが目の周りの緊張をほぐし、血行を促進します。1時間おきにお試し下さい。

 

眉毛のマッサージ 目の疲れ 頭蓋骨のマッサージ 3 眉毛のちょうど上の額部分をマッサージします。髪の毛のはえぎわに沿って、両中指で押さえながら円を描きます。もし、硬さがあるようでしたら、目に対する負担があるということです。両目の間にある鼻骨部分をつまむことも緩和に効果があります。このマッサージを6回繰り返してください。

 

親指のマッサージ 目の疲れ 親指のマッサージ 5親指は頭部・首部に繋がっています。 親指を押したりもんだりしてのマッサージは目や頭部全体の緩和に有効です。

 

 

つま先のマッサージ 目の疲れ つま先のマッサージ 5目に繋がるポイントは、第2趾(足親指 の次)と 第3趾 の付け根部分に在ります。脚を上げ、これらの部分を押さえたり、回したりして刺激して下さい。

 

 

<<消化>>
旅行中の食事やビジネスでの食事は消化・規則的な生活のためにはよいものではありません。座席に座ったまま消化によくない機内食を食べなければ行けない長時間のフライトは便秘の原因です。あなたがこのような傾向にあるのでしたら、次のセルフタッチ・マッサージをお試し下さい。

腹部のマッサージ 消化 腹部のマッサージ 1親指と小指を除く3本の指で、最初は右手でみぞおちの下にある胃部分を押さえます。押さえながら徐々に下がり、肝臓・胆嚢部分をマッサージします。次に、両手でウエストと太腿の間の横側を押さえ、腸の働きを刺激します。最後に、へその下10cmのスポットを押さえます。痛む部位があれば、その部位のステップに戻り、さらに長くマッサージを加えてください。食後1時間にこれらのエクササイズを行ってください。

耳のマッサージ
消化 耳のマッサージ 2排泄・消化に関連するいくつかのスポットが耳にあります。ただ、それらのポイントを約7秒間つまんでいるだけです。

 

 

顔のマッサージ
顎と鼻の間の部分は胃と腸に繋がっています。さて、親指を除く4本の指で両頬をマッサージして下さい。10回続けてください。次に、6秒間、鼻の先をつまみます。これを3回繰り返してください。

腕のマッサージ
消化 耳のマッサージ 3大腸に繋がるポイントは腕の外側部分、肘関節部から人差し指を結ぶ線上に在ります。最も重要なポイントは前腕部、肉の盛り上がった部分です。親指でこの部位周辺を押さえ、最も強い刺激(痛み)のあるポイントを探ります。痛みを感じた場合は、腸内に老廃物が蓄積されている可能性があります。同様に、腕の内側部分に小腸に繋がるポイントが在ります。腕(手首)の上、前腕そして肘にも小腸に繋がるポイントがあります。それぞれ3回ずつ押さえてください。

手のひらマッサージ
胃・腸に繋がるスポットが手のひらの中央を横切っています。小指の下から親指の腹(拇指隆起)を結んだ線を指でつねり、その後4秒間中止します。この動作を3回繰り返します。

足のマッサージ
本当は、胃・腸に繋がる最も重要なポイントは足にあります。手指の節(関節の背側)を使って足の裏中央部分を前後に出来るだけ強くこすり、小腸を刺激します。大腸を刺激する為に、中央とかかとの間部分を円を描いて強くこすります。胃を刺激するポイントは、親指の下、土踏まず部分にあり、ここを7秒間親指で押さえます。これを3回繰り返します。

消化 足のマッサージ 4消化 足のマッサージ 5消化 足のマッサージ 6

 

 

 

Hong Kong Express Banner


Hong Kong Express, Yahoo

 


<<原文>> 

続きを読む

express01 at 11:07|PermalinkComments(0)TrackBack(0) このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote

October 10, 2006

和光「白花油」・「白花油 清幽」・「白花膏」

和興 白花油
和興白花油 image

「和興白花油」の名前でよく知られる「薬用白花塗り薬」は長年にわたり愛用されております。1927年、シンガポールとペナンにおいて、創始者:Gan Geok Eng(顏玉瑩)がこの商品を開発したことに始まります。評価が広まり、1951年、本社を香港に移しました。以降、「和興白花油」は香港の著名なブランドとなりました。今日、「和興白花油」は世界の多くの国々で販売されています。弊社の品質管理及びその品質の高さはオーストラリア厚生省(GMC)、香港Q-Markにより証明されています。トップブランド:「和興白花油」は何よりもその品質の証明です。

注意及び警告
・ 外皮膚への使用に限ります(粘膜には使用不可)。
・ 皮膚に異常を感じた場合は、直ちに使用を止めてください。異常が長引くようであれば医師にご相談下さい。
・ 目に入らないように注意して下さい。もし入った場合は冷水で洗い流してください。
・ 幼児、妊娠中の女性の使用は不可。
・ 30℃以下で保管してください。

・ 子供の手の届かないところに保管下さい。

使用方法:
・ 2〜3滴を部位に塗布、やさしくマッサージして下さい。必要に応じ、2時間毎。
・ 鼻づまりの場合は、数滴を落としたハンカチかティシューで鼻を覆い、息を吸い込んでください。必要に応じ、2時間毎。

主要成分
・ ウィンター・グリーン(冬緑樹)油
・ メンソール結晶
・ ユーカリ油
・ 樟脳

用途:
和興白花膏_web ・ 風邪による鼻づまりの改善
・ 消炎・殺菌効果
・ 頭痛の緩和
・ 筋肉痛の緩和
・ 虫さされによるかゆみ止め
・ 乗り物による酔い止め
・ リフレッシシュ効果

 

 

 

 

 

 

 

和興 白花油清幽

和興白花油 清幽imageGan Geok Eng(顏玉瑩)が1927年「和興白花油」の製造を開始しました。以降数十年、彼は世界中の皆様に支持していただけるよう努めて来ました。「白花油清幽」はフレグランスを高めた新しい商品です。

「白花油清幽」はアロマセラピーのコンセプトに基づいて創られたものです。アロマセラピーは植物より抽出されたエッセンスを吸入あるいは皮膚に塗布することにより血液の循環を促進、苦痛緩和・健康増進する治癒方法と定義されています。「白花油清幽」の主成分はアロマセラピーの為のエッセンシャルオイルです。

使用方法:
・ 2〜3滴を部位に塗布、やさしくマッサージして下さい。必要に応じ、2時間毎。
・ 鼻づまりの場合は、数滴を落としたハンカチかティシューで鼻を覆い、息を吸い込んでください。必要に応じ、2時間毎。

用途:
・ 風邪による鼻づまりの改善
・ 消炎・殺菌効果
・ 頭痛の緩和
・ 筋肉痛の緩和
・ 虫さされによるかゆみ止め
・ 乗り物による酔い止め
・ リフレッシシュ効果

主要成分
・ ウィンター・グリーン(冬緑樹)油
・ メンソール結晶
・ ユーカリ油
・ 樟脳

注意及び警告
・ 外皮膚への使用に限ります(粘膜には使用不可)。
・ よく振ってご使用下さい。使用後はふたをしっかり締めて下さい。
・ 皮膚に異常を感じた場合は、直ちに使用を止めてください。異常が長引くようであれば医師にご相談下さい。
・ 目に入らないように注意して下さい。もし入った場合は冷水で洗い流してください。
・ 幼児、妊娠中の女性の使用は不可。
・ 30℃以下で保管してください。

・ 子供の手の届かないところに保管下さい。

 

和興白花膏

和興白花膏 image

 

 

 

 

 

使用方法:
・ 軟膏を部位に塗布、やさしくマッサージして下さい。必要に応じ、日に3〜4回。

用途:
・ 風邪による鼻づまりの改善
・ 咳、胸が詰まった状態の緩和
・ 頭痛の緩和
・ 筋肉痛の緩和
・ 虫さされによるかゆみ止め
・ 乗り物による酔い止め
・ 肌荒れ

有効成分
・ ウィンター・グリーン(冬緑樹)油:20.7%
・ メンソール結晶:15.6%
・ ユーカリ油:9.3%
・ ラベンダー油:5.8%
・ 樟脳:3.1%
※ 着色料不使用。軟膏の色は内容成分に起因するものです。


注意及び警告
・ 外皮膚への使用に限ります(粘膜には使用不可)。
・ よく振ってご使用下さい。使用後はふたをしっかり締めて下さい。
・ 皮膚に異常を感じた場合は、直ちに使用を止めてください。異常が長引くようであれば医師にご相談下さい。
・ 目に入らないように注意して下さい。もし入った場合は冷水で洗い流してください。
・ 幼児、妊娠中の女性の使用は不可。
・ 冷暗所に保管してください。

・ 子供の手の届かないところに保管下さい。




<<原文>>

続きを読む

express01 at 09:25|PermalinkComments(0) このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote

October 06, 2006

和興「白花油」 〜 アロマセラピー編

伝説

伝説は1927年、シンガポールとペナンにおいて、創始者:Mr Gan Geok Eng(顏玉瑩)が最初の「薬用白花塗り薬」を開発したことに始まります。これが後によく知られる「白花油」です。

Mr Gan Geok Eng, the Founder & Mrs Gan Low Khoon Choo

当時、彼はケーキ屋、パン屋、食料品店を経営する商人でした。当初、「薬用白花塗り薬」はあくまでプライベートなものでした。しかし、親しい友人や近所の人々に人気が出てきたので、彼は商業ベースでの生産・販売を決意しました。「白花油」。文字通り「白い花の油」は彼の大好きな花:スイセンに因んで付けられました。商標である「白花油」は1935年Mrs Gan Low Khoon Choo(顏劉崑珠)によってシンガポールとペナンにおいて登録されています。

シンガポールとペナンにおける成功の後、1951年、彼は巨大な中国人市場と豊かな労働力を持つ香港進出を決意しました。当時としてはユニークな屋外広告を始め、有名オペラ俳優の起用、香港中国商品見本市への参加等、一連のマーケティング・キャンペーンが「白花油」の香港における地位を築きました。

自然が持つ治癒力

「白花油」は、ウィンター・グリーン(冬緑樹)、ユーカリ、ラベンダー、メンソール(はっか)、樟脳等、数種のエッセンシャルオイルをブレンドしたオイルです。ほとんどが天然成分で、フランス、中国、オーストラリアから輸入され、英国・中国薬局方基準に適合しています。

「白花油」の成分及びその効能
●ウィンター・グリーン(冬緑樹): 筋肉痛の緩和
●メンソール(はっか): 頭痛・リューマチ痛・神経痛の緩和。
●ラベンダー: 天然の消毒剤、防虫剤。 日焼けによる熱傷、傷の治癒を促進。

これら効能成分を持つ「白花油」は「手軽で多用途な」治療法として人気を確立しています。

用途:
●風邪による鼻づまりの改善
●消炎・殺菌効果
●頭痛の緩和
●筋肉痛の緩和
●虫さされによるかゆみ止め
●乗り物による酔い止め
●リフレッシシュ効果

〜〜 アロマセラピーについて 〜〜
アロマセラピーは8千年の歴史を持つ自然療法です。19世紀中頃までは、 慢性病、痛み、感染病等全ての治療薬は植物から得られており
、霊的で治癒効果のあるものと信じられていました。その魅惑的な芳香は肉体と精神の調和を再生し、苦痛を緩和し、快楽を強く刺激します。今日、我々はより即効性のある治療薬を使いますが、長い伝統のある天然薬草(ハーブ)には顕著な治癒効果がることが科学的に証明されています。アロマセラピーは古代治癒技術の現代版であるだけではなく、素晴らしい医学であるということでしょう。

近代アロマセラピーの誕生
フランスの化学者、リーン・モリス・ガトフォシーはラベンダーが火傷の治癒効果があることを経験したことを契機にエッセンシャルオイ
ルの持つ治癒効果の研究を始めました。彼はエッセンシャルオイルを皮膚外面に塗ることにより、脳及び神経システムと相互関係にある隣接器官に浸透することが出来るという理論を唱え、新陳代謝・神経・消化器官・内分泌腺に作用するエッセンスを分類しました。「アロマセラピー」という言葉は彼によって名付けられました。

カリスマ的な生化学者、マルガリート・モウリーはエッセンシャルオイルを用いたマッサージ方法を開発し、緊張緩和と皮膚の状態の改善に効果あることを明らかにしました。

パリの有名な医師、ジャン・バルネットは第二次大戦中、傷病兵を治療中にこの昔からあるエッセンシャルオイルの持つ治癒機能を再発見するに至ります。

同時期、ミシェラン・アーシャーはアロマセラピーを総合健康システムとして発展させ、アーシャー婦人は昔からある治癒機能を現代医学をさらに補強するものと信じていました。1950年代、この新しいフランス式マッサージ法は彼女によりロンドンへ移植され反響を呼びました。

古代におけるアロマセラピー
アロマセラピーの歴史ははオランダ人に始まります。考古学者は彼らが植物利用の治療を最初に行った人たちの一人であると信じています

約6万円前のの頭蓋骨がイラクで発見されました。シャーマン:シャンディア4世のもで、ノコギリソウの花粉、ノボロギク等の集積が発見されました。これらの薬草は今も生長し、今でもイラクの人々に使われています。

また、種や古代薬理学者の道具が中央アメリカや北アメリカで発見されています。これらは紀元前3千年前に遡ります。

初期エジプト象形文字による記述によると、古代エジプト人は芳香植物を医薬と宗教の両方の意味で使用しました。最も有名な古代エジプト人の発明は死体保存方法であるミイラ化で、バクテリア発生防止のために死体を溶けた松ヤニで塗り、そして古代神官により処方された防腐作用を持つフランキンセンス(乳香)に浸けた麻布で覆われています。

古代エジプト人が土器の中で薬草を煮沸してそのエッセンスを抽出する方法を考え出したのですが、蒸溜して芳香や治癒成分を抽出する方法を発明したのはギリシャ人でした。

ギリシャの医者、ガレンはその著書:「西洋1500年、医学スタンダードバイブル」において、治療に有効な処方を150種の植物・動物の部位・鉱物・貴石を系統立てて述べています。

ギリシャの哲学者、テオフラストスは真の意味で最初のアロマセラピストでした。彼は思考・感覚・健康におけるあらゆる芳香の効果・影響を分析しました。

ローマ人はギリシャ人から多くの医学知識を学び、彼らは娯楽のために芳香エッセンスを活用しました。紀元3世紀までにはローマは世界の「浴場の都」として知られ、街には1千もの芳香を加える給水施設が広がっていました。

Momo holding sign board-HKX Radio※今までの曲は左サイド、Music Player でお聴きになれます。 

Your Support, Please. ▼ ボタンを押して下さい。このサイトの順位がわかります。にほんブログ村 歴史ブログ 諸文化の歴史へ にほんブログ村 音楽ブログ カントリーミュージックへ 
続きを読む

express01 at 12:01|PermalinkComments(0)TrackBack(0) このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote

August 22, 2006

hope and prayer(ホープ・アンド・プレイヤー、希望と祈り)

 

hope and prayer

 

 

 

 

 

フィロソフィ:希望しか見出せない時、祈りこそが全てです。

hope and prayer outer box 1表面局所用ビタミンC
*紫外線によるダメージから守る強力な表面局所用抗酸化物質。
*肌のトーンを明るくし、しわを少なくする作用。
*お好みのモイスチャラーザーあるいはサンブロックを用い、手のひらで混ぜることができます。
*亜鉛PCA、銅PCA、アルギニン を含有。
*低pH・高性能・アスコルビン酸・安定した処方

注意:
パウダーは冷暗所、湿気ないところに保管してください。外用のみ。子供の手の届かないところに保管してください。刺激・炎症等発生の場合は使用を止めてください。眼に入らぬようご注意下さい。

hope and a prayer パウダー内容成分:
アスコルビン酸、パンテノール、亜鉛PCA、銅PCA、カメリア・オライフェラ・エキス、グリチルリチン酸2カリウム、アルギニン、crysteine hel、アロエ・バーバデンシス

hope and a prayer溶液内容成分:
水、エシクシジグリコール、ポリソルベート20、プロピレン・グリコール 、ブチレン・グリコール、朝鮮人参エキス、 blue algac(haslea ostrearia) extract、カモミールエキス、ディアゾリディニールユレア、peg-4、パルミチン酸アスコルビル、tocophersolan、香料、ヨウドプロピニル・ ブチルカルバメート

hope and prayer outer box 2

活性酸素は皮膚を破壊します。
腐ったリンゴ
hope and a prayer未使用48時間経過後の表面

腐敗の進行が少ないリンゴ
hope and a prayer使用48時間経過後の表面

 

 

ビタミンCは、老化の主原因である活性酸素によるダメージ対策に最重要な表面局所用抗酸化物質の一つです。ビタミンCの重要性は健康な肌の輝きを保つことです。hope and a prayerは高能力の面局所用ビタミンCであり、老化防止の為に、全てのスキンタイプの方々へ大いにお勧めします。午前のご使用が理想的です。

使用説明書
hope and a prayer
警告:パウダーあるいは溶液を直接容器の中で混ぜないでください。クリームが安定性を失い、数日中に使用不能となります。hope and a prayerは必ず手のひらの中で混ぜてください。

ご注意:外面皮膚部分にのみ使用のこと(外用のみ)。子供の手の届かないところに保管してください。刺激・炎症等発生の場合は使用を止めてください。眼に入らぬようご注意下さい。

hope and a prayerキットには
外用ビタミンCパウダー:0.25オンス(約7g)
溶液:1オンス(約28g)
及びスクープ(すくいさじ)が含まれます。

使用法:
hope and a prayer はいつもクレンジング後にご使用下さい。
スキンライトナー、染み・傷対応商品、モイスチャラーザー、目元商品、サンブロック等の商品は必ずhope and a prayer使用後にお使い下さい。

よくある質問:
Q. どのようにhope and a prayer は肌をきれいにするのですか?
A. 表面局所用ビタミンCは多くの医師及び医学界において、皮膚の老化防止に有効な作用因子と考えられています。

Q. どうして毎回hope and a prayerを新たに混ぜなければならないのですか?
A. 表面局所用ビタミンCは極めて不安定だだからです。表面局所用ビタミンCの機能を維持するのは、特別に処方されたパウダーと溶液を手のひらの中で混ぜていつも新鮮に作られることが重要です。


Q. 溶液の代わりに自分の使っているクリームで混ぜてもいいですか?
A. かまいません。しかしながら、この溶液をお使いならhope and a prayerのより効果的、確実な浸透を期待できます。それにもかかわらず、人によっては出来るだけこれを簡単にしたいと思っており、この溶液の代わりにphilosophyのモイスチャラーザー、ローション、ジェルで混ぜていただいてもかまいません。

Q. 何%のビタミンCが顔に適応されるかどのようにして判りますか?
A. 以下の数値ががご参考になります。
1:7 1さじのパウダーに対してその7倍(直径約20mm、1円硬貨とほぼ同じ)の溶液=12%
1:4 1さじのパウダーに対してその4倍(直径約16mm)の溶液=19%
1:1 1さじのパウダーと同量の溶液=50%

1:7あるいは1:4の混合比をお勧めします。

Q. どのぐらいの頻度で使用すればよいでしょうか?
A. 毎日お使いになれますが、それぞれの肌固有の耐性にも依ります。理想的には、1日1回から初め、徐々に夜・昼各1回に慣れるようにします。しかし、もしビタミンA処方箋医薬品をご使用の場合は下の特記事項をお読み下さい。

hope and a prayer とビタミンAの併用に関する特記事項
レチンA、レチノールクリーム等、レチノール酸あるいはレチノール関連商品をお使いの場合は、これらビタミンA商品は紫外線に敏感な性質な為、太陽光に当たるとその機能を低下させます。これら商品の併用は刺激あるいは炎症等をもたらし、その機能を低下させる可能性が高くなりますので、これらビタミンA関連商品のご使用は夜に限ることをお勧めします。これらビタミンA関連商品が夜に限られて使用されることで、hope and a prayerは午前に効果的に使用出来ます。

お求めは: Hong Kong Express, YahooHong Kong Express Banner

続きを読む

express01 at 12:56|PermalinkComments(0)TrackBack(0) このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote

August 05, 2006

help me(ヘルプ・ミィ)

help me

ナイトタイムトリートメント:help me は当初はレティン-Aを使用することが出来ない人々の為の医療技術として開発されました。help me はレチノールを微細気孔(毛穴)を通して適時に供給するすることを可能にした特許後術:マイクロスポンジ・デリバリー・システムを応用したものです。 help me は詰まった微細気孔(毛穴)には不可欠なもので、素晴らしいアンチエージング製品として、単独で、あるいはお使いのモイスチャラーザーの前にご使用下さい。

もし該当するものがありましたら、あなたはhelp meを必要としています。
- 微細気孔(毛穴)が詰まっている。
- 毛穴の詰まり、色素沈着を除去する、あるいは深いしわを減少させる究極のマルチタスク機能の製品を求めている。
- 皮膚剥離なしにビタミン-A製品を使用したい。
- 睡眠中により効果のあるクレンジングをしたい。

注意:当製品はレチノールを含んでいますので、妊娠中の女性はご使用の前に医師にご相談下さい。


使用方法:
就寝前、少量を清潔な、乾いた肌にお付け下さい。眼・唇には使用できません。夜のみにお使い下さい。

プロダクトフィロソフィ−
help me
は私自身を救済し、このことが他者を救済するかも知れません。

 

help me boxhelp meは私自身を救済し、このことが他者を救済するかも知れません。
しわ、シミ、毛穴浄化の為のレチノール使用のナイトトリートメントです。

夜のみ、就寝前にのみにお使い下さい。
マイクロスポンジシステムを使用、レチノール配合のhelp meは加齢に依る容貌:深いしわ・シミ・お肌のざらつきを最小限に止めます。定期的なhelp meの使用で、健康で若々しく輝きのある肌へと変貌させます。

太陽光を浴びることをお避け下さい。もし、不可能な場合は毎日サンブロックをご使用下さい。

使用方法:
就寝前、少量を清潔な、乾いた肌にお付け下さい。眼・唇には使用できません。

内容成分:
水、トリカプリン酸グリセリル 、乳化ろう、グリセリン、ラノステロール エステル、セチルリシノール、セチルアルコール、ジメチコーン、ベンジルアルコール、cyclomethicone(?)、レチノール、酢酸トコフェロール、パルミチン酸アスコルビル、コポリマー、共重合体、ステアリン酸、peg-10 sya sterol(?)、フェノキシエタノール、magnesium alminium silicate(?)、メチルパラベン、トリエタノールアミン、disodium adta(?)、ビサボロール、ブチル化ヒドロキシトルエン

15〜30℃の範囲に室温管理された中で保管して下さい。

お求めは: Hong Kong Express, YahooHong Kong Express Banner

続きを読む

express01 at 17:36|PermalinkComments(0)TrackBack(0) このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote

August 01, 2006

falling in love(フォーリン・イン・ラブ) 〜 フェロモン

falling in love

フェロモンとは何ですか?
フェロモンは全人類の特定の行動パターンに影響を与える体内に分泌する、天然・無臭な化学物質です

フェロモンはどのような作用をするのですか?
幸福感を高揚することにより、あなたの魅力を豊にします。

フェロモンはどのように使用するのですか?
一日一回、1滴〜2滴を鼻の下の肌に直接おつけ下さい(吸い込んではいけません)。 個々人のメイクに依り異なりますが、効果は4日から2週間、持続するでしょう。この製品は、人によっては効果が見られないことがあります。

アルコール・アレルギーの方は使用しないでください。もし、頭痛やめまいを感じられることでれば、あなたはアルコール過敏の可能性があり、即座に使用をおやめ下さい。

男性向けの処方ではありません。子供の手の届かないところに保管下さい。

内容成分:SDアルコール40-B、香料

ご注意:フレグランスとの併用はおやめ下さい。

お求めは: Hong Kong Express, YahooHong Kong Express Banner

続きを読む

express01 at 11:30|PermalinkComments(0)TrackBack(0) このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote

July 29, 2006

philosophy(フィロソフィ)は…

<美学>:全てのものは美しい

クリスティーナの美に対する哲学
真の美とは年齢、色彩あるいは性別に敏感なことでは決してありません。フィロソフィ製品はシンプルさとバランス(簡素と平衡)を探求する知性と感性を高める生き方そのものです。ケア商品を使うか否かはあくまでもその人の自由意志に依るものですが、善意を受容する美というものを考えて下さい。

もちろん、あなたの容貌の品位や健康の維持・向上を如何にお手伝いできるかが私どもの意志なのですが、それだけにとどまらずあなたの肉体、知性、感性の安らぎ・癒しにも踏み込んで対応するのも私どもの意志なのです。より良く見えるには、より良く感じることが必要です。より良く感じるには、もう一度、「許す」そして「愛する」ことを学ばなければなりません。

<論理>:あなたの生き方をシンプルに

ブランドクリエイター

Cristinaクリスティーナ・カーリノはクリエイターでありフィロソフィ社の最高経営責任者です。彼女は過去22年、研究者そしてスキンケア・スペシャリストとして過ごしてきました。また、彼女は高い評価を受けている医薬品会社:バイオメディック社のクリエイター、創始者、前最高経営責任者です。

クリスティーナは医療に基づくスキンケア技術開発・探求のリーダーとして知られています。彼女は「マイクロピール」の発明者であり、これは皮膚剥離技術として知られ、世界中の多くの指導的な医師により支持されています。彼女は、ピーリング、その処置と方法に関する専門医療の実地医療研修に携わっています。先端技術を持つ医師と科学者は連携して将来のフィロソフィ製品を開発すべくたゆまぬ献身的努力をしています。フィロソフィ製品の商品名及びコピーは彼女が作っています。

ブランドポジショニング
フィロソフィは、先端美容整形外科及び皮膚科治療に使われている先端スキンケア・トリートメント、ピーリング及びその処置方法を形成してきた長年にわたる医療研究によって触発されたものです。

フィロソフィの処方のいくつかはたった一人ではなく、世界中の数千もの医師によって、たった一つではなく、いくつかの大学によってその有効性が証明されています。

最高の化粧品は、メイクアップの用・不用に拘わらず、健全な肌そのもの。あなたの肌はいくつものステップではなく、いくつのもテクノロジーあるいは療法の複合を必要としています。

<形而上学>:奇跡を信じなさい

形而上学におけるフィロソフィ
偶然というものは存在せず、全て必然です。刻一刻、考えられる限りの手段を以て私たちに対話しようとする、目には見えない高次な力が作用しています。自然が発する言語、数、色その他のあらゆる事象を通じて、ある時は言葉で、ある時は動きで、私たちは話しかけられています。その言語を学ぶことを選択するか否か、それは私たち次第です。

フォーリン・イン・ラブ(恋に落ちる)
もしあなたに奇跡の存在を信じさせる商品があるとすれば、これこそがその一つです。日常生活のためのフェロモンで、フェロモンを幸福感を高揚させる安全な新しい方法として研究する先端的な科学者によって処方されました。フェロモンは人間の行動パターンに影響を与える体内に分泌する、天然・無臭な化学物質です。「フォーリン・イン・ラブ」はあなたが自分自身をどう感じるか、あるいは他人があなたをどう感じるかを変える革命的ブレイクスルーです。

<倫理>:与えることは、施しを受けること

倫理学におけるフィロソフィ
あなたが所有する全てのものはあなたの誠実性と信頼性そのものであると信じています。私たちは信頼に足る、そして与えうる存在にあるべく真剣に努力しています。

毎日を前向きに活きることが人生を一瞬で変えることを忘れないでください。乳ガンと闘う人々の勇気ある旅路を祝福します。クリスティーナ・カーリノは乳ガンから生還した人、闘った人あるいは不本意ながら敗れた人全てに敬意と追悼の意を表して素晴らしい詩を読んでいます。

彼女の詩は多くの共感を呼び、女性のガン研究を目的にするセダース・シナイ・リサーチ主催の年次総会に於いてキャサリン・ゼタ=ジョーンズにより朗読されました。これは女性のガン研究の為の募金活動の一環です。

<認識論>:知識は力なり
知性とは美しいもので、体と同じように、多くのエクササイズと栄養を必要とします。学習とは知性の為の食べ物です。

Visit Us: Hong Kong Express, YahooHong Kong Express Banner

 

続きを読む

express01 at 17:30|PermalinkComments(0)TrackBack(0) このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote

July 09, 2006

マイクロピーリング・スキンクレンジングクロス

 

マイクロピーリングクロスは人間の毛髪よりさらに細い繊維で作られていますので、毛穴の奥まで容易に拭き取ることができます。マイクロピーリングクロスは敏感肌、ニキビ、毛穴の黒ずみ等、お悩みの肌に最適です。

    通常常のクロス 〜   繊維は毛穴の表面までしか届きません。                                          

   マイクロクロピーリング 〜 繊維が毛穴のさらに奥深く拭き取ります。

当初、ドイツでは毛穴のニキビ、顔の色つや、乾燥に悩む患者を助けるために皮膚科の医者に使われていました。柔らかな感触ですが、マイクロクロスの繊維は効果的に、やさしく古い皮膚細胞を除去、より効果的に毛穴内部にある黒ずみを除去します。

表面はもちろん、毛穴内部 の古い角質細胞を除去、血液の循環を促進、お肌を若返らせます。顔の色つやはよりなめらかになるでしょう。

使用法:
湿らしたクロスで1分間、円を描いて お望みの部分をマッサージして下さい。終了後は十分に水で洗い流してください。

毎日のお肌のお手入れにマイクロピーリングクロスをご使用下さい。

100回はご使用になれる高品質

このクロス長くお使いになるには次のことをお勧めします。
1.使用後は流水ですすいでください。

2. 柔軟剤のご使用は避けてください。

Visit Us: Hong Kong Express, YahooHong Kong Express Banner


続きを読む

express01 at 01:00|PermalinkComments(0)TrackBack(0) このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote

July 08, 2006

MORAZ BODY LOTION:モラッツ・ボディローション

ホホバオイルを加えたポリゴナムボディーローション。含有する植物性エキスが肌の乾燥・かさつきを防ぎ、UVA/UVBフィルターは有害な太陽光線から肌を守り、柔らかい、触れてうれしくなるような肌をつくります。

使用法:部位にまんべんなく、皮膚に浸透するまで塗り込んでください。

ポリゴナム根エキス、ステアリン酸グリセリル、シモンシア・シネンシス種オイル(ホホバオイル)、プロピレングリコールミリスチン酸イソプロピル、セテアリルアルコール、ラウリル硫酸ナトリウム、オクチル・メトキシ桂皮酸、ブチルメトキシジベンゾイルメタン, 香料、メチルパラベン、プロピルパラベン

Visit Us: Hong Kong Express, YahooHong Kong Express Banner


続きを読む

express01 at 01:00|PermalinkComments(0)TrackBack(0) このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote

July 07, 2006

MORAZ DRYHANDS:モラッツ・ドライハンドクリーム

強力なポリゴナムクリームが手の皮膚を守ります。乾燥、炊事洗濯等によるひび割れから皮膚を守り、なめらかで柔らかい健康な皮膚を保ちます。手だけではなく、他の乾燥部位にもお使いいただけます。

使用法:手全体に延ばし、1日2回のご使用をお勧めします。

Visit Us: Hong Kong Express, YahooHong Kong Express Banner


続きを読む

express01 at 01:00|PermalinkComments(0)TrackBack(0) このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote

July 06, 2006

MORAZ CAFTAN:モラッツ・カフタン・ポリゴナムフットクリーム



足の裏用ポリゴナムクリーム。カフタンのカフタンのポリゴナム有効成分が、足裏のひび割れ・かさつきを防止、荒れた皮膚を正常化、皮膚を健康に保ちます。手で触れてうれしくなるような感触です。カフタンは発汗を抑制、一日を通して足を爽快に保ちます。

アスリートのフットケア、糖尿病性足裏の皮膚疾患、足裏の真菌による皮膚疾患、ひび割れ、乾燥等の諸症状の解決策です。イスラエル糖尿病学会より使用が推奨されています。

使用法:足の裏全体、特にかかと及び指の間に、1日2回塗ります。

Visit Us: Hong Kong Express, YahooHong Kong Express Banner


続きを読む

express01 at 12:03|PermalinkComments(0)TrackBack(0) このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote

June 27, 2006

SuperMatte Antishine(スーパーマット・アンチシャイン)



使用方法:
このソフトな透明クリームがスパーマット・フィニッシュを創ります。
メイクアップの下地として、あるいはシンプルに単独でも使用できます。非常に効果的で使用方法も簡単です。
極少量をてかり部分に、乾くまでやさしく塗布します。効果は即現れ、持続されます。ライト、ミディアム、ダークの3色。

スーパーマット・アンチシャインは動物性成分及び動物試験を使用しておりません。

内容成分:
アクア(水)、変性アルコール、アルミン酸マグネシウム、シリカ、 グリセリン、フェノキシエタノール、香料、メチルパラベン、ブチルパラベン、エチルパラベン、プロピルパラベン、イソブチルパラベン、タルク( CI77491,CI77499, (酸化鉄) CI14700 (ED&C, 黄色 No.5), CIED&C, 赤色 No.4含有の可能性)

SuperMatte Antishine(スーパーマット・アンチシャイン)の上手な使い方は?

肌が清潔で乾いていることを確認し、極少量のスーパーマット・アンチシャインを肌のてかり部分にやさしく塗布します。必要に応じて、一日を通して何回も使用することが出来ます。この製品のすばらしさは完全に透明で自然な肌のトーンを表現することです。女性・男性を問わずお好みのメイクに合わせて使用することが出来ます。

女性−てかり部分に使用、必要に応じてその上にファンデーションをご使用下さい。
男性−後退した髪のはえぎわのてかり部分を目立たなくします。

Visit Us: Hong Kong Express, YahooHong Kong Express Banner

 

続きを読む

express01 at 16:23|PermalinkComments(0)TrackBack(0) このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote

June 22, 2006

Make-Up International(メイクアップ・インターナショナル)

Make-Up International  

ABOUT US
メイクアップ・インターナショナル社の創設者は映画産業におけるキャリアは47年にも及ぶ著名なメイクアップアーティスト、ウォルター・シュナイダーです。彼は偉大な作品を残した監督、カメラマン、アーティストと共に世界各国で仕事をしており、彼の業績は国際的な評価を得ています。「ホフマン物語 」、「アンナ・カレーニナ」、「ナバロンの要塞◆英1961」、「屋根の上のバイオリン弾き◆米1970」、「イサドラ」、「特攻大作戦◆米1967」、「愛のイエントル◆英1983」、「ローラーボール◆米1975」、「遠い夜明け◆英1987」、「エレファント・マン◆米・英1980」、「チャーリー◆米1992」等の映画製作に参加。

幸運なことに、彼はクラーク・ゲーブル、カーク・ダグラス、ベティ・デイヴィス、ラナ・ターナー、イングリッド・バーグマン、バーバラ・ストライザンド、グレンダ・ジャクソン、ベネッサ・レッドグレイヴ、オマー・シャリフ、ロバート・ミッチャム、グレゴリー・ペック、デンジル・ワシントン、リチャード・ギア、デボラ・カー、ソフィア・ローレン、他多くの銀幕の伝説的俳優と一緒に仕事をやって来ております。

驚異的な、しかも豊富な経験を基に彼はメイクアップ・インターナショナル社を設立、映画・テレビ及び美容業界におけるプロの厳しい要求に応えられる製品を開発、供給しております。ウォルターの娘:ベリル・ラーマンは同社創業より参画、当初はファインアーティストとして、後にはメイクアップアーティストとして、ジュリー・アンドリュース、ステファン・オードラン、アミー・アービング、ケイト・ネリガン、ビクトリア・テナント、ドナルド・サザーランド、ロジャー・ムーア、ルパート・エバレット他多くの名優と一緒に仕事をし、メイクアップ・インターナショナル社に大いに貢献しています。現在、彼女はメイクアップ・インターナショナル・ノースウエストロンドンスタジオの筆頭責任者に就任しています。

私どもは 「FACE TO FACE」商品群を世界各国のフィルムセンターに 提供しております。 メイクアップ・インターナショナル社はBUAV(英国動物試験廃止組合)設立メンバーであり動物試験を経た内容成分は使用しておりません。

私どもはその歴史を誇りとしており、これがあってこそ最新の技術及びトレンドに重要な意味をもたらすのです。目指すものは、私どものエートス:「個の閃きと本能的にプロであること」を反映した、クラシカルであり、かつコンテンポラリーなものです。

Visit Us: Hong Kong Express, YahooHong Kong Express Banner

続きを読む

express01 at 11:54|PermalinkComments(0)TrackBack(0) このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote

June 15, 2006

オーガニックに寄せる深い関心

それは私どもの名前:アバロン・オーガニクスの中にあります。これは、大地の為に、農家の為に、環境の為に、そして消費者の為に有益でなければならない、という継続可能な意志と行動を高い理想に掲げ、有機(=オーガニック)農法への深い献身を顕しています。私どもは、その製品に有益かつオーガニック認証植物とそのオイルを積極的に使用しています、と同時にエーカー単位の有機栽培を行っています。

 

私どもが有機認証されたハーブ、精油(エッセンシャルオイル)、ベジタブルオイル(植物油)を使用する理由が二つあります。一つには、言うまでもなく、マイルドで、安全で、有効で、刺激性の少ない、ということ。二つには、有機農業発展を刺激、促進する内容成分を選択することです。私どもの内要成分は、有機ハーブエキス、有機エッセンシャルオイル、有機ベジタブルオイルの3種類で、全てNational Organic Program(NOP)の規定に合格、その認証を受けております。

 

有機ハーブエキス:私どもは各種有機ハーブエキスを精製水の中で活性化、その治癒有効成分を分離・抽出します。カレンジュラ(キンセンカ)、カモミール、銀杏、緑茶、ハニーサックル、ラベンダー、レモンの皮、ペパーミント、ローズマリー、自然薯等、多くのハーブ、花、果実を使用。

 

有機エッセンシャルオイル:稀少で高価であるが為、皆さんご存じのように、多くのメーカーがその製品に有機エッセンシャルオイルを使用しておりません。未だこれが広範囲に使われておらず、供給を増やし価格を下げるには、未だ需要が少ないからです。

私どもは、エーカー単位での有機農地発展・拡大を促進するためにこれらの治癒効果のある芳香植物油(セラピー・アロマオイル)を使用しています。ラベンダー、レモン、イランイランノキ、ペパーミント、ローズマリー、ゼラニウム、カモミール等を使用。

 

有機ベジタブルオイル(植物油):製品に芳醇さと深みを与えます。同時に、有機ベジタブルオイルの使用は大規模有機農業を必要とし、強いては農家への支援、持続可能な(環境負荷軽減意志及び行動)への努力につながるのです。ひまわり、椰子、アマニ、ココナツ、ココアバター等を使用。

 

オーガニックに関する研究・教育・認証への支援:私どもは農務省National Organic Program及びそのオーガニック認証制度に信頼を寄せています。私どもは製品に張られているラベルにオーガニック証明者の名前を記載しております。私どもはOrganic Trade Associationパーソナルケア作業部会(ケア製品メーカー、農家、証明者、及び消費者が構成委員)のメンバーであり、今後のオーガニック認定規格の提言に向けて活発に活動しています。

 

下記団体への支援も行っています:

Organic Trade Association--オーガニックビジネスの促進と保護を通して地球規模の持続可能な(環境負荷軽減意志及び行動)を推進。

Organic Center for Education and Promotion--オーガニック有益性に関する確かな科学的情報の普及活動に寄与。

American Botanical Council--代表的なNPO。植物由来医薬品に関する知識の普及活動。

 

Visit Us: Hong Kong Express, YahooHong Kong Express Banner

続きを読む

express01 at 15:46|PermalinkComments(0)TrackBack(0) このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote

June 12, 2006

ポリゴナム(Polygonum)とは?

 

ポリゴナムは夏の間、イスラエル共和国全土で自生する野生の、滑らかで細長い深緑色の葉を持つ一年生植物です。ヘブライ語:「arkovit hatsiporim」、鳥が好んで食べるその種に因んでラテン語の名前:「Polygonum」が付けられています。イスラエルの独特な気候・土壌は、その最適な生化学的設備とあいまって、この植物成長に理想的環境を作り出しています。

ポリゴナムの根は抗菌・抗ウイルス作用の有効成分が発見されており、皮膚の潰瘍{かいよう}・出血を停止、その外観を良好に保ち、組織生成を促進します。

 

ポリゴナムの構成成分

ポリゴナムは治癒効果のある様々な生化学的要素及びミネラルを含んでいます。

 

・タンニン:防腐性・抗ウィルス性の特性を持ち、出血防止・傷の回復過程促進に有効です。

ケイ酸酸:皮膚組織生成に重要な役割。

・フラボノイド:血管収縮を助け、出血およびアレルギーを防止。

・ビタミンC:酸化防止作用。

・ロイコアントシアニジン:炎症抑制因子。

 

ポリゴナムはこれら要素の相乗効果により、皮膚疾患の治療・スキンケアに絶大なる効果を発揮します。

 

モラッツ製品は長年に渡り以下の研究機関にてテストされています。

ケンブリッジ大学、ホオマック・メディカルセンター、ランバム・メディカルセンター、ハシャロン・メディカルセンター


Visit Us: Hong Kong Express, YahooHong Kong Express Banner続きを読む

express01 at 16:06|PermalinkComments(0)TrackBack(0) このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote

June 08, 2006

Moraz(モラッツ) - 創業の当初から天然素材:ポリゴナムに注目

  イスラエルにおける偉大な研究者の一人であるエリヤフ・ヤエルは1984年数社と共同でモラッツ・メディカルハーブズ社を設立しました。その目的は、特にポリゴナム(polygonum plant)の持つ薬効、これを含むハーブ類の研究、そしてその皮膚疾患治癒効果・スキンケアへの利用方法の開発でした。

数年後、皮膚科医療及びスキンケアを含め、幅広い分野において数々の画期的な商品を世に出しました。

2004年、同社はロバート・ファクター氏代表のアンタン・インベストメント社により買収され、医薬品市場に向けて本格的なブランド戦略・マーケティング戦略を開始しました。今日、西欧におけるモラッツ商品に対する需要は旺盛で、イスラエル、イングランド、フランス、キプロス及びノルウエーを含む多くの国々で販売されています。

 

自然の恵みを活用

モラッツ研究所において長年蓄積されてきた包括的知識・技術により、多種にわたる植物からその薬効物質を抽出、75%〜100%と極めて高い有効成分含有率の処方技術は同社製品の高い効果に具現化されています。既に確立された評価:「モラッツ製品の高い効果」はイスラエル内外での長年にわたる臨床試験及び研究所試験において証明、支持されて来ております。

 

植物−オーガニックパワー

モラッツはその製品に15種類の植物を使用、その中で最も注目すべ植物がポリゴナム(polygonum)です。ポリゴナムは、同社の完全管理の下で無農薬栽培=有機栽培されます。モラッツ・ポリゴナム農園はイスラエル北部ガイリーに始まり、息をのむように美しいイエスリール渓谷を抜け、途方もなく広大なネゲブ砂漠にかけて広がっています。

 

伝説

伝説によると、イエスリール谷に一人の木登りが好きな小さな女の子が住んでいました。野原を裸足で駆け回り動物たちと遊んでいました。ご想像の通り、彼女はいつもうれしい幸福な気持ちで家に帰るのですが、たった一つ気になることは、走り回ってあざが出来たり、植物のとげやいばらで脚にひっかき傷ができることです。なにかいい方法はないものかと思案している内に、彼女はいつも遊んでいる場所で美しい野生の草地を発見しました。そして不思議なことに、彼女の傷はひとりでに治ってしまったのです。

自らの眼でその奇跡を見た父親は、彼女が遊んでいて発見した野生ポリゴナム草地へ一緒に行ってみました。幸せなことに、その父親こそが、著名なハーブ研究者であり、ポリゴナムの持つ薬効成分を解明、後にモラッツ社を設立した、エリヤフ・ヤエルでした。

今や、彼女は大人になり、世界中で何百万という人々がポリゴナムの治癒効果の恩恵に浴しています。その女の子、そして慧眼なるその父親に感謝。

 

Visit Us: Hong Kong Express, YahooHong Kong Express Banner続きを読む

express01 at 17:05|PermalinkComments(0)TrackBack(0) このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote

June 07, 2006

Avalon Organics (アバロン・オーガニクス)COQ10 アルティミット・ファーミング・ボディローション



COQ10は細胞内に存在する抗酸化(アンチエイジング=抗老化)物質で細胞生成、スムースで張りのある肌を作ります。加齢とともに、あなたのCOQ10は減少し、肌は大小の皺・弾力性の欠如等老化の兆候を示し始めます。皮膚の老化防止にアバロンオーガニックCOQ10スキンケアが有効です。

用法:特に、太もも、腹部、胸部を念入りにマッサージしながら延ばします。

成分:有機ラベンデュラ・アンガスティフォリア(ラベンダー)、カモミラ・レクティタ(カモミール)、カメリアシネンシス(白茶、パイチャー、)、有機アルニカモンタナ(よもぎ)エキス(水溶性)、トリカプリン酸グリセリル、ステアリン酸、ソルビトール、ソルビタンステアレート、フェノキシエタノール、ベンジルアルコール、ソルビン酸カリウム、トコフェロール(ビタミンE)、ユビキノン(CoQ10)、ヘリアンサス・アナス(ひまわり)油、クエン酸、酢酸トコフェロール(ビタミンE)、ローザ・カニーナ(バラの実)種子、ボラーゴ・オフィシナリス(ルリヂサ)油、ポリソルベート20、センテラ・アジアティカ、エキナシア・プルプレアエキス、ビオサッカリドガム、パーシア・グラティッシマ(アボカド)オイル、プルーナス・アミダラスダルシス(スウィートアーモンド)オイル、有機シトラス・オーランティアム・ダルシス(オレンジ)油、その他エッセンシャルオイル

Visit Us: Hong Kong Express, YahooHong Kong Express Banner

 

 

続きを読む

express01 at 16:58|PermalinkComments(0)TrackBack(0) このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote

June 06, 2006

Avalon Organics(アバロン・オーガニクス) COQ10 リンクルディフェンスセラム



COQ10(コエンザイムQ10)は細胞内に存在する抗酸化(アンチエイジング=抗老化)物質で細胞生成、スムースで張りのある肌を作ります。加齢とともに、あなたのCOQ10は減少し、肌は大小の皺・弾力性の欠如等老化の兆候を示し始めます。皮膚の老化防止にアバロンオーガニックCOQ10スキンケアが有効です。

用法:少量を顔と首に、特に皺の出来やすい目尻及び口の周りを念入りに、延ばします。単独でお使いになるか、クリームの前に、あるいはメイク前にお使い下さい。昼夜両用。

成分:有機ラベンデュラ・アンガスティフォリア(ラベンダー)、カモミラ・レクティタ(カモミール)、カメリアシネンシス(白茶、パイチャー、)、有機アルニカモンタナ(よもぎ)エキス(水溶性)、ヒアルロン酸、植物性グリセリン、クロレラエキス、フェノキシエタノール、ベンジルアルコール、ソルビン酸カリウム、トコフェロール(ビタミンE)、PCAナトリウム、ユビキノン(CoQ10)、ヘリアンサス・アナス(ひまわり)油、プルナスアルメニアカ(アプリコット)核油、カメリアシネンシス(緑茶)、酢酸トコフェロール(ビタミンE)、パーシア・グラティッシマ(アボカド)、小麦胚芽、月見草オイル、ジメチコーン、クエン酸、有機シトラス・オーランティアム・ダルシス(オレンジ)油、その他エッセンシャルオイル

Visit Us: Hong Kong Express, YahooHong Kong Express Banner

続きを読む

express01 at 16:56|PermalinkComments(0)TrackBack(0) このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote

June 05, 2006

Avalon Organics(アバロン・オーガニクス) COQ10 パーフェクティング・フェイシャルトナー



細胞内に存在する抗酸化(アンチエイジング=抗老化)物質で細胞生成、スムースで張りのある肌を作るCoQ10(コエンザイムQ10)配合のパーフェクティング・フェイシャルトナー。有機ラベンダー、白茶、アルニカを効果的に配合、皮膚の浄化・保水作用、バランスを最適化します。

使用方法:クレンジング後、トナーをコットンに浸し顔と首をやさしく拭きます。トナー使用後、お好みのモイスチャライザーをご使用下さい。

成分:有機ラベンデュラ・アンガスティフォリア(ラベンダー)、カモミラ・レクティタ(カモミール)、カメリアシネンシス(白茶、パイチャー、)、有機アルニカモンタナ(よもぎ)エキス(水溶性)、ポリソルベート20、フェノキシエタノール、ベンジルアルコール、ソルビン酸カリウム、酢酸トコフェロール(ビタミンE)、有機アロエ・バーバデンシス、ユビキノン(CoQ10)、植物性グリセリン、有機サリックスアルバ(柳)樹皮エキス、有機シトラス・オーランティアム・ダルシス(オレンジ)油、その他エッセンシャルオイル

Visit Us: Hong Kong Express, YahooHong Kong Express Banner

続きを読む

express01 at 16:43|PermalinkComments(0)TrackBack(0) このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote

June 04, 2006

Avalon Organics(アバロン・オーガニクス) COQ10 リンクルディフェンスクリーム



COQ10(コエンザイムQ10)は細胞内に存在する抗酸化(アンチエイジング=抗老化)物質で細胞生成、スムースで張りのある肌を作ります。加齢とともに、あなたのCOQ10は減少し、肌は大小の皺・弾力性の欠如等老化の兆候を示し始めます。皮膚の老化防止にアバロンオーガニックCOQ10スキンケアが有効です。

使用法:顔及び首筋、特に皺が発生しがちな部分に毎日ご使用下さい。

内容成分:有機ラベンデュラ・アンガスティフォリア(ラベンダー)、カモミラ・レクティタ(カモミール)、カメリアシネンシス(白茶、パイチャー)、有機アルニカモンタナ(よもぎ)エキス(水溶性)、植物性グリセリン、トリカプリン酸グリセリル、ステアリン酸グリセリル、有機シモンドシアシネシス(ホホバ)種油、セチルアルコール、ヒアルロン酸、有機ヘリアンサス・アナス(ひまわり)油、セチルリシノール、ステアリル・アルコール、ソルビン酸カリウム、トコフェロール(ビタミンE)、ユビキノン(CoQ10)、プルーナス・アミダラスダルシス(スウィートアーモンド)油、ジメチコーンブチロスパーマム・パーキー(シアーバター)、乳化ろう、マニフィーラ・インディカ(マンゴー)種子バター、ポリソルベート20、クエン酸、無水キサンタン・ガム、PCAナトリウム、ローザ・カニーナ(バラの実)種子とボラーゴ・オフィシナリス(ルリヂサ)油、酢酸トコフェロール(ビタミンE)、有機シトラス・オーランティアム・ダルシス(オレンジ)油、その他エッセンシャルオイル

100%植物性。動物試験はしておりません。防腐剤:パラベン不使用。 EU規格に適合。

Visit Us: Hong Kong Express, YahooHong Kong Express Banner

続きを読む

express01 at 18:07|PermalinkComments(0)TrackBack(0) このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote

June 03, 2006

AVALON ORGANICS(アバロン・オーガニクス)

 

About Us

それは私どもの社名:アバロン・オーガニクスの中にあります。私どもは「継続維持可能な、有機農法による、環境に悪影響を与えない、そして健康に良い」という崇高な理想を実現すべく献身的に取り組んでおります。私どもの「化粧品に寄せる深い関心」は確固たる責務に顕れています。=「本来的に不純物を含まない安全でしかも自然で健康に有効な、明確な治癒効果を備える驚異的かつ前例のない製品の開発」

 

Our Story
1989年、アバロン・ナチュラルプロダクツ(Avalon Natural Products)の名の下に創立、不純物を含まずなおかつ効果的なケア製品の開発を目指して努力して参りました。有機農業、現在進行中の大きな義務:「健康と環境にやさしい」に啓示を受け、そして謙虚に、心から全ての生命に対して尊敬の念を抱いております。これを理由に、100%植物性成分を使用し、動物試験を拒否するのです。

 

私どもにとって「化粧品に寄せる深い関心」が物語の中心的な要素です。ケア製品の処方内容を皆様と共有する特権を持つという認識に立ち、繊細で、効果が高く、満足のいく、しいては皆様のより良い健康と環境、快適な暮らしを体験していただくために奮闘しています。皆様と一緒に会社及びその製品内容を共有出来る機会を与えていただいたことに感謝しております。

 

Mission
私どもの使命:「化粧品に寄せる深い関心」。全ての選択を決定づける統合された策定戦略を通して、パッケージ、処方、配送システムに至る全ての領域において、私どもは健康への深い配慮を実施しております。

 

「本来的に不純物を含まない安全でしかも自然で健康に有効な、明確な治癒効果を備える驚異的かつ前例のない新処方製品の開発」。これが私どもの最も重要な約束なのです。

 

パラベン等の防腐剤、合成香料・着色料を不使用、私どもの製品は科学的に裏付けられた栄養素及び植物原料で作られており、ピュアで効果的なケア製品を求める皆様のニーズにお応えしています。

 

加えて、我々は有機農業そして長期に持続可能な(環境負荷軽減の意志及び行動)をもって製造しております。例えば、有機エッセンシャルオイル、植物オイル及び植物エキス等の内容成分の選定は2つの意味が発生します。1つはこれら有効成分を原料に最善の自然商品を作ること。2つ、エイカー単位の広さの有機栽培をしなければならないことです。

 

 

Visit Us: Hong Kong Express, YahooHong Kong Express Banner



続きを読む

express01 at 17:58|PermalinkComments(0)TrackBack(0) このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote
Profile

ISAO

映画・音楽・歴史、そして、自己流ながら、水彩画を描いています。思いついたことを、気の向いたままに、イサオなりに、深く掘り下げていきます。 ※お気づきの点、改善すべき点をどうぞお聞かせ下さい。

Back Issues At A Glance
QR 携帯電話から読み取ってアクセス!
QRコード
Comments
ISAO's Bookshelf
人気ブログ ランキング
NINJA
Search