November 26, 2013

はて?どこかで聞いた…、ラテン歌謡?"The Way"

このエントリーをはてなブックマークに追加
ストリーム・ラジオにある何処かのカントリー専門局、どこかで聞いたようなメロディです。古すぎて付いて来れないかも知れませんが…、1961年、デル・シャノンの『悲しき街角 Run Away』、はたまた、なんとか付いていけそうな1980年、もんた&ブラザーズの『ダンシング・オールナイト』を彷彿(?)させる、日本人好みのメロディ、まさにラテン歌謡です。

The Way_Fastball日本語のサイトを調べてみると、バンド名:Fastball ファストボール の『 The Way ザ・ウェイ〜哀愁のフリーウェイ [廃盤]』の由。サブタイトル:「〜哀愁の…」にはCDのプロモーション担当者のあんちょこな下心が見え見えですが、彼の予想に反して…、全くヒットせず廃盤になったようです。日本では鳴かず飛ばずの『The Way』でしたが、全米ではビルボードモダン・ロック部門でみごと第一位に輝きます(1998年4月)。

The Way by Fastball
ザ・ウェイ〜哀愁のフリーウェイ
(※続きに原文を載せています。 )

心に決め、荷物を詰め始めた
そして、日が昇る前に旅立った
永遠で怠惰な夏への出口
でも、道も知らずに、二人は何処に向かうのだろうか

ワインを飲み干し、話し始めた
話しておくべき大事な事に至った
そして車が壊れて、歩き出した
でも、道も知らずに、二人は何処に向かうのだろうか

誰も見てはいないが
二人の歩く道は黄金
そこはいつも夏 決して寒くはならない
空腹もなければ 年も取らず白髪もない
どこかで彷徨う二人の影を見るだろう
家に帰ろうとはしないし、それでも構わない
二人はハイウェイを求め 今、二人の幸せはそこに

子供たちが起き 二人がいないのに気づく
二人は日が昇る前に旅立った
車は飛び出し 全てを置いて行ってしまった
でも、道も知らずに何処に向かうのだろうか

この曲の背後には、当時新聞紙面を賑わした事件、レイモンド& レラ・ハワード 夫婦の失踪事件があります。

Quote
レイモンド・ハワード(88歳)と彼の妻:レラ(83歳)がテキサス州サラドの自宅を出たのは1997年6月28日、土曜日でした。パイオニアデイ(モルモン教徒の祭日)フェスティバルに、自宅からわずか27km離れたテンプルに住む親戚を訪ねてのドライブでした。二人がテンプルに入ったのは日が落ちる前、しかし、理由は不明ですが、北へ向かってそのまま走り続けたのでした。家を出てから約12時間後、アーカンソー州北部の町、自宅から780km離れたスビアコで郡保安官に、ヘッドライトを点灯せずに走っているのを、停止させられ、警察無線で問い合わせるも、失踪・行方不明など関係する情報はなく、それ以上に留める理由もなく開放されました。それから45分後、自宅から860km離れたプレインビューでイェール郡保安官に、今度はハイ・ビームでの走行を理由に、停止を命ぜられます。もちろん、この時までにはこのカップルの行方不明は報告されていたのですが、残念なことにコンピュータによる照会はされませんでした。再び彼等は開放されたのです。これが、二人の生きた姿を見た最後でした。※Salado → Temple → Subiaco → Plainview

当日の午後4時までに帰らないことを不信に思った息子が警察に電話して二人の捜索願を出していました。というのは、レラにはアルツハイマーの症状があり、レイモンドは脳卒中の手術を終えたばかりだったからです。親戚は1000ドルの報奨金を提供、警察当局は全国に捜査網を拡大して二人の失踪の情報収集に努力しましたが行方はようとして不明でした。

失踪から2週間後、ハイキングをしていた十代の2人がハワード夫婦の栗色の88年型オルズモビルを発見、レラとレイモンドの死体を7〜8mの崖下に発見しました。二人が事故に遭遇したハイウェイは危険な曲がりくねった道路で有名でした。捜査の詳細で、レラがハンドルを握り、停止標識を無視、時速80kmで道路を外れて崖に突っ込んだのが明らかになり、おそらく真っ暗闇、曲がりくねった道、精神疲労、それらが合わさって起こった事故とは警察の推測です。現場にはタイヤのスリップ跡もなく、レラが停止標識に気付かなかったことを示しています。事故直後、レラはギアをP(パーキング)に入れ、キーを抜いたものと報告されています。彼女は助手席の方に廻ってドアを開けますが、それから6m位を歩いたところで力つきます。レイモンドが助手席を離れることはありませんでした。
Unquote

Fasballのベーシスト:Tony Scalzはこの事件、結果的には事故?、に触発されてこの曲を書いたそうです。感想、解釈は各人にお任せしましょう。


Momo holding sign board-HKX Radio※今までの曲は左サイド、Music Player でお聴きになれます。 
Your Support, Please. ▼ ボタンを押して下さい。このサイトの順位がわかります。にほんブログ村 歴史ブログ 諸文化の歴史へ にほんブログ村 音楽ブログ カントリーミュージックへ 


"The Way" by Fastball

They made up their minds 

And they started packing 
They left before the sun came up that day 
An exit to eternal summer slacking 
But where were they going without ever knowing the way? 

They drank up the wine 
And they got to talking 
They now had more important things to say 
And when the car broke down they started walking 
Where were they going without ever knowing the way? 

[Chorus:] 
Anyone could see the road that they walk on is paved in gold 
And it's always summer, they'll never get cold 
They'll never get hungry 
They'll never get old and gray 
You can see their shadows wandering off somewhere 
They wont make it home 
But they really don't care 
They wanted the highway 
They're happy there today, today 

The children woke up 
And they couldn't find 'em 
They left before the sun came up that day 
They just drove off and left it all behind 'em 
But where were they going without ever knowing the way? 


トラックバックURL

この記事にコメントする

名前:
URL:
  情報を記憶: 評価: 顔   
 
 
 
Profile

ISAO

映画・音楽・歴史、そして、自己流ながら、水彩画を描いています。思いついたことを、気の向いたままに、イサオなりに、深く掘り下げていきます。 ※お気づきの点、改善すべき点をどうぞお聞かせ下さい。

Back Issues At A Glance
Comments
ISAO's Bookshelf
人気ブログ ランキング
NINJA
Search