February 02, 2008

今年の花粉予想は「早め・多め・長め」

このエントリーをはてなブックマークに追加
幸い、私にはその悩みはありませんが、花粉症の方にはつらい季節がやって来ました。環境省に依る今年の花粉予想は「早め・多め・長め」、特に関東・東北地方の飛散量は例年の1.5倍〜3倍とのことです。同省運営の「花粉観測システム(はなこさん)」が注目を浴びているそうです。それもそのはず、国民の約20%がアレルギー性鼻炎で発作時のくしゃみ、鼻水、 鼻づまりに悩んでおられるようで、近年は国民病の様相を呈しています。大別して、鼻炎症状が年間を通してみられる「通年性アレルギー性鼻炎」と「季節性アレルギー性鼻炎」の二つがあり、後者の代表がスギ、ヒノキ、カモガヤ、ブタクサなどを原因とする花粉症です。

この話を香港スタッフにすると、帰ってきた答えが「鼻敏皇 Allergic Rhinitis Nose Drops = 鼻敏皇 ライス・アレルギー鼻炎ノーズドロップス」。香港ではベストセラーのようです。同商品の説明書を訳してみました。

鼻敏皇 ライス・アレルギー鼻炎ノーズドロップス
Made in Hong Kong
nose drops image100%純粋、天然漢方成分。香港を代表するバプティスト大学による臨床試験の結果、鼻炎アレルギーの諸症状を効果的に緩和させることが証明されています。鼻水、鼻づまり、後鼻漏、(アレルギー性の)くしゃみ、無臭覚(症)に効果があります。3歳以上の子供に使用できます。

使用方法:ボトルを垂直(正立)に保ち、それぞれの鼻孔に2度ずつスプレー、これを1日に3回行います。誤って鼻からのどに入り、飲み込んでも安全です。スプレー時、上下を逆に(倒立)しないようにしてください。子供の手の届かないところ、冷暗所に保管してください。より高い効果の為に、冷蔵庫内での保管をお奨めします。

主要成分:  鵝不食草(Herba Centipedae)23%、?連(Rhizoma Coptidis)4%、 金銀花(Caulis Loniceras)5% 、桔梗(Radix Platcodi)6%、 防風(Radix Ledebouriellas)5%、 陳皮(Pericarpium Citri Reticuulatae)4%、薄荷(Herba Menthae)16%、?芩(Scutellariae Baicalnis Radix)10%、 甘草(Glycyrrhizae Radix)6%、白芍(Paeoniae Lactifiorae)16%、大棗(Zizyphi Inermis Fructns)5% 


4つの保証を掲げる製造業者です。→ 黎氏薬業(Lai's Medicine)
四大信心保證

1)          逾廿多年製藥經驗,自設廠房,香港製造,優質保證

2)          通過國際認可化驗中心 (SGS) 測試,絕對安全

3)          合乎香港衞生署之標準

4)          保證百份百純中藥製造,是最值得信鯏中藥產品


お買い求めは… → Hong Kong Express


HKXからのお知らせお探しのオススメ商品、ブランドを簡単に見つけることができるようになりました。→ 商品・ブランドランチャー

以下原文


鼻敏皇 Allergic Rhinitis Nose Drops, Made In Hong Kong
Allergic Rhinitis Nose Drops has been clinically tested by Hong Kong Baptist University. The report proved that Allergic Rhinitis Nose Drops can relieve symptoms of nasal allergies effectively. It alleviates nasal allergies symptoms such as runny nose, nasal congestion, postnasal drip, sneezing and anosmia with remarkable effect, suiable for children over 3 years old. Available in adult and children dosage.

Main Ingredients
Herba Centipedas, Rhizoma Coptidis, Caulis Loniceras, Radix Platocodi, Radix Ledebourieltas, Pericarpium Citl Reticuuulatae, Heba Menthae, Scuitetariae, Baicainis Redix, Glyeyrrhizao Beicainis Radix, Paconias Lactifiorae, Zizyphil Inermis Fructns

express01 at 21:34│Comments(0)TrackBack(0) このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Health & Beauty 

トラックバックURL

この記事にコメントする

名前:
URL:
  情報を記憶: 評価: 顔   
 
 
 
Profile

ISAO

映画・音楽・歴史、そして、自己流ながら、水彩画を描いています。思いついたことを、気の向いたままに、イサオなりに、深く掘り下げていきます。 ※お気づきの点、改善すべき点をどうぞお聞かせ下さい。

Back Issues At A Glance
Comments
ISAO's Bookshelf
人気ブログ ランキング
NINJA
Search