June 03, 2006

AVALON ORGANICS(アバロン・オーガニクス)

このエントリーをはてなブックマークに追加

 

About Us

それは私どもの社名:アバロン・オーガニクスの中にあります。私どもは「継続維持可能な、有機農法による、環境に悪影響を与えない、そして健康に良い」という崇高な理想を実現すべく献身的に取り組んでおります。私どもの「化粧品に寄せる深い関心」は確固たる責務に顕れています。=「本来的に不純物を含まない安全でしかも自然で健康に有効な、明確な治癒効果を備える驚異的かつ前例のない製品の開発」

 

Our Story
1989年、アバロン・ナチュラルプロダクツ(Avalon Natural Products)の名の下に創立、不純物を含まずなおかつ効果的なケア製品の開発を目指して努力して参りました。有機農業、現在進行中の大きな義務:「健康と環境にやさしい」に啓示を受け、そして謙虚に、心から全ての生命に対して尊敬の念を抱いております。これを理由に、100%植物性成分を使用し、動物試験を拒否するのです。

 

私どもにとって「化粧品に寄せる深い関心」が物語の中心的な要素です。ケア製品の処方内容を皆様と共有する特権を持つという認識に立ち、繊細で、効果が高く、満足のいく、しいては皆様のより良い健康と環境、快適な暮らしを体験していただくために奮闘しています。皆様と一緒に会社及びその製品内容を共有出来る機会を与えていただいたことに感謝しております。

 

Mission
私どもの使命:「化粧品に寄せる深い関心」。全ての選択を決定づける統合された策定戦略を通して、パッケージ、処方、配送システムに至る全ての領域において、私どもは健康への深い配慮を実施しております。

 

「本来的に不純物を含まない安全でしかも自然で健康に有効な、明確な治癒効果を備える驚異的かつ前例のない新処方製品の開発」。これが私どもの最も重要な約束なのです。

 

パラベン等の防腐剤、合成香料・着色料を不使用、私どもの製品は科学的に裏付けられた栄養素及び植物原料で作られており、ピュアで効果的なケア製品を求める皆様のニーズにお応えしています。

 

加えて、我々は有機農業そして長期に持続可能な(環境負荷軽減の意志及び行動)をもって製造しております。例えば、有機エッセンシャルオイル、植物オイル及び植物エキス等の内容成分の選定は2つの意味が発生します。1つはこれら有効成分を原料に最善の自然商品を作ること。2つ、エイカー単位の広さの有機栽培をしなければならないことです。

 

 

Visit Us: Hong Kong Express, YahooHong Kong Express Banner





About Us

It's in our name: Avalon Organics. We're dedicated to the expansion of organic agriculture and endeavor to select organic ingredients for our products to support the highest ideals of sustainable, organic agriculture, a cleaner environment and good health. Our devotion to Consciousness in Cosmetics defines an unwavering commitment: To create an extraordinary, unprecedented range of products that are inherently pure and safe while expanding the efficacy and vibrantly healthy benefits of natural body care.  

 

Our Story
Founded in 1989 under the banner of Avalon Natural Products, we have worked hard over the years to create exceptionally pure and effective personal care products. We are inspired by organic agriculture and the ongoing cause of sustainability -- both of health and of the environment -- and we are humbled by a profound respect for the life of all things -- thus our use of 100% vegetarian ingredients and our rejection of all animal testing.

To us, honoring the body with Consious in Cosmetics is a central element of our story. Recognizing the privilege of sharing our body care formulas with you, we strive to create an experience that is sensual, satisfying, effective and conscious of the greater good -- your health, the environment and general well-being.


We thank you for the opportunity to share our company and our products with you. Your body is your temple. Take time to honor it.

  

Mission
Our Mission is Consious in Cosmetics. Through an integrated formulation strategy that governs our every choice -- from packaging to ingredients to delivery systems -- we seek to bring a deep respect to the process of body care.

First and foremost, this is our commitment to creating an extraordinary, unprecedented range of new and reformulated products that are inherently pure and safe, while expanding the efficacy and vibrantly healthy benefits of natural body care.

Formulated without parabens, harsh preservatives, synthetic fragrances or artificial colors, our products are made with science-based nutrients and wonderfully sensual natural plant botanicals, and are designed to reflect your need for a pure and effective line of personal care products.

Additionally, our products are created with organic agriculture and long-term sustainability in mind. Choosing ingredients like organic essential oils, organic plant oils and organic botanical extracts serves a two-fold purpose: creating the best natural products available and producing a measurable expansion of organic acreage cultivation.


トラックバックURL

この記事にコメントする

名前:
URL:
  情報を記憶: 評価: 顔   
 
 
 
Profile

ISAO

映画・音楽・歴史、そして、自己流ながら、水彩画を描いています。思いついたことを、気の向いたままに、イサオなりに、深く掘り下げていきます。 ※お気づきの点、改善すべき点をどうぞお聞かせ下さい。

Back Issues At A Glance
Comments
ISAO's Bookshelf
人気ブログ ランキング
NINJA
Search